1
00:00:15,088 --> 00:00:23,088
<i> Pizlo تەرىپىدىن قايتا ماسقەدەملەش - resync ، bobset ئارقىلىق تۈزىتىش
** supertooth ** تەرىپىدىن تەھرىرلەندى ۋە تۈزىتىلدى

2
00:00:58,389 --> 00:01:00,209
Anna, Elsa.

3
00:01:00,209 --> 00:01:01,329
ئۇخلاش ۋاقتى پات يېقىندا!

4
00:01:01,339 --> 00:01:05,189
ئاھ ئاھ ، مەلىكە قاپسىلىپ قالدى
قار گوبلىننىڭ يامان سېھرى كۈچى!

5
00:01:05,190 --> 00:01:08,190
تېز ئېلسا ، شاھزادە قىلىڭ ،
بىر ئېسىل!

6
00:01:08,320 --> 00:01:10,311
ھە ياق ، شاھزادەمۇ قاپسىلىپ قالدى!

7
00:01:10,311 --> 00:01:12,951
كىمنىڭ كارى
مۇھەببەت بولغاندا خەتەر

8
00:01:12,951 --> 00:01:15,181
ھە ، ئاننا ، بۈركۈت ...

9
00:01:15,181 --> 00:01:17,532
سۆيۈش ئورماننى قۇتۇلدۇرالمايدۇ.

10
00:01:17,532 --> 00:01:20,522
يۈتۈپ كەتكەن پەرىلەر ۋاقىرىدى!

11
00:01:20,522 --> 00:01:24,543
زىراپە قانداق ئاۋاز چىقىرىدۇ؟ - مەن بىلمەيمەن.
Nevermind. ئۇلار پەرى خانىشنى ئويغىتىدۇ.

12
00:01:24,713 --> 00:01:26,983
كىم سېھىرنى بۇزۇپ ھەممەيلەننى قۇتۇلدۇرىدۇ.

13
00:01:27,113 --> 00:01:28,593
ئۇلارنىڭ ھەممىسى توي قىلىدۇ!

14
00:01:29,113 --> 00:01:32,144
-سىز نېمە ئويناۋاتىسىز؟
-ئۆزلەنگەن ئورمان.

15
00:01:32,144 --> 00:01:36,635
- شاھزادە ۋە مەلىكە - كىم!
بۇ مەن كۆرۈپ باقمىغان سېھىرلىك ئورمانغا ئوخشىمايدۇ.

16
00:01:36,915 --> 00:01:39,925
سېھىرلەنگەن ئورماننى كۆردىڭىزمۇ؟
- توختاڭ ، نېمە؟

17
00:01:39,925 --> 00:01:42,255
مەن بار.

18
00:01:42,255 --> 00:01:44,846
ھەمدە بۇنى بىزگە ئەزەلدىن ئېيتمىدىڭىزمۇ؟

19
00:01:44,846 --> 00:01:47,486
ياخشى ، مەن ھازىر سىزگە دەپ بېرەلەيمەن.
ئەگەر سىز .. ئاھ ...

20
00:01:47,726 --> 00:01:50,006
ماقۇل ، ھازىر بىزگە ئېيتىپ بېرىڭ.

21
00:01:50,006 --> 00:01:51,737
بۇنىڭغا ئىشىنەمسىز؟

22
00:01:52,047 --> 00:01:54,077
ئۇلار بىلىدىغان ۋاقىت كەلدى.

23
00:01:54,077 --> 00:01:57,327
- كېيىن چوڭ قار ئادەم ياساپ چىقايلى.
- ئەگەر ئۇلار ئولتۇراقلىشىپ ئاڭلىيالايدىغان بولسا.

24
00:02:00,128 --> 00:02:01,538
يىراق ،

25
00:02:01,538 --> 00:02:03,748
بىز بارالايدىغان شىمالدەك.

26
00:02:03,748 --> 00:02:07,819
ناھايىتى كونا ۋە ناھايىتى كونا
سېھىرلىك ئورمان.

27
00:02:07,819 --> 00:02:11,980
ئەمما بۇ سېھىرگەرلىك ئەمەس
goblin نىڭ سېھىرگەرلىكى ۋە پەرىلەرنى يوقىتىپ قويدى.

28
00:02:11,980 --> 00:02:14,930
ئۇ ئەڭ كۆپ قوغدالدى
ھەممەيلەننىڭ كۈچلۈك روھى.

29
00:02:16,060 --> 00:02:19,031
ھاۋا ، ئوت

30
00:02:19,851 --> 00:02:21,541
of Water

31
00:02:22,221 --> 00:02:25,011
يەرشارى.

32
00:02:28,792 --> 00:02:32,223
ئەمما ئۇمۇ ئۆي ئىدى
سىرلىق Northuldra ئادەملىرى.

33
00:02:32,223 --> 00:02:35,143
Northuldra ماڭا ئوخشاش سېھىرلىكمۇ؟

34
00:02:35,143 --> 00:02:37,683
ئېلىسا يوق ، ئۇلار سېھىرلىك ئەمەس ئىدى.

35
00:02:37,943 --> 00:02:40,524
ئۇلار پەقەت پايدىلاندى
ئورمان سوۋغاتلىرى.

36
00:02:42,004 --> 00:02:44,644
ئۇلارنىڭ يوللىرى شۇنداق ئىدى
بىزنىڭكىگە ئوخشىمايدۇ.

37
00:02:44,854 --> 00:02:45,894
ئەمما يەنىلا ،

38
00:02:45,894 --> 00:02:48,065
ئۇلار بىزگە دوست بولۇشقا ۋەدە بەردى.

39
00:02:48,065 --> 00:02:49,605
بۇنىڭ شەرىپىگە ،

40
00:02:49,605 --> 00:02:51,715
بوۋىڭىز ، پادىشاھ رۇنارد ،

41
00:02:51,715 --> 00:02:55,016
ئۇلارغا كۈچلۈك بىر توسما ياساپ بەردى
ئۇلارنىڭ سۈيىنى كۈچەيتىڭ.

42
00:02:55,106 --> 00:02:58,466
بۇ تىنچلىقنىڭ سوۋغىسى ئىدى
- بۇ تىنچلىقنىڭ چوڭ سوۋغىسى

43
00:02:58,976 --> 00:03:02,727
ھەمدە بۇ يەرگە بارغىنىمدىن تولىمۇ شەرەپ ھېس قىلدىم
ئۇنى تەبرىكلەش ئۈچۈن ئورمان.

44
00:03:02,807 --> 00:03:07,538
-مەن ئېگىز ، ئاگنار.
مەن بۇ كۈننىڭ نېمە ئېلىپ كېلىدىغانلىقىغا ئەسلا تەييارلىق قىلمىغان ئىدىم.

45
00:03:10,638 --> 00:03:14,079
بىز قاراۋۇللىرىمىزنى قويۇۋەتتۇق.

46
00:03:14,079 --> 00:03:18,369
بىز جەلىپكار بولدۇق.

47
00:03:18,549 --> 00:03:20,629
شۇنداق ھېس قىلدى ...

48
00:03:20,629 --> 00:03:23,310
Magical.

49
00:03:35,762 --> 00:03:37,612
ئەمما چاتاق چىقتى.

50
00:03:39,852 --> 00:03:41,813
ئۇلار بىزگە ھۇجۇم قىلاتتى.

51
00:03:41,837 --> 00:03:43,837
كەينىمدىن كەت!

52
00:03:44,913 --> 00:03:48,143
بۇ بىر مەيدان رەھىمسىز جەڭ.

53
00:03:48,143 --> 00:03:51,404
بوۋىڭىز ... - دادا!
يوقاپ كەتتى.

54
00:03:52,474 --> 00:03:55,124
بۇ جەڭ روھنى غەزەپلەندۈردى.

55
00:03:55,648 --> 00:03:56,424
قاراڭ!

56
00:03:56,425 --> 00:03:58,475
ئۇلار سېھىرگەرلىكىنى ھەممىمىزگە قاراتتى.

57
00:04:08,777 --> 00:04:11,223
بۇ يەردە ... ئاۋاز بار ئىدى.

58
00:04:15,853 --> 00:04:18,047
بىرەيلەن مېنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدى.

59
00:04:21,505 --> 00:04:24,862
ماڭا ، روھلار ئاندىن غايىب بولدى ،

60
00:04:25,585 --> 00:04:28,300
كۈچلۈك تۇمان ئورماننى قاپلىدى ،

61
00:04:28,731 --> 00:04:31,016
ھەممە ئادەمنى قۇلۇپلاپ قويدى.

62
00:04:35,075 --> 00:04:38,442
شۇ كۈنى كەچتە مەن ئۆيگە كەلدىم

63
00:04:38,442 --> 00:04:40,297
Arendelle نىڭ پادىشاھى.

64
00:04:42,872 --> 00:04:46,551
ۋاھ ، پاپا ، بۇ داستان ئىدى.

65
00:04:46,551 --> 00:04:48,355
كىم سېنى قۇتقۇزۇۋالسا ،

66
00:04:48,966 --> 00:04:52,563
مەن ئۇلارنى ياخشى كۆرىمەن.
- كاشكى ئۇنىڭ كىملىكىنى بىلگەن بولسامچۇ.

67
00:04:52,563 --> 00:04:54,759
روھلارغا نېمە بولدى؟

68
00:04:54,759 --> 00:04:57,966
ھازىر ئورمانلىقتا نېمە بار؟
- بىلمەيمەن.

69
00:04:57,966 --> 00:05:00,271
تۇمان يەنىلا تۇرىدۇ.

70
00:05:00,271 --> 00:05:02,135
ھېچكىم كىرەلمەيدۇ.

71
00:05:02,386 --> 00:05:05,955
شۇنىڭدىن كېيىن ھېچكىم چىقمىدى.
- ئۇنداقتا بىز بىخەتەرمۇ؟

72
00:05:06,000 --> 00:05:07,864
شۇنداق ، ئەمما ئورمان يەنە ئويغىنىشى مۇمكىن.

73
00:05:09,020 --> 00:05:12,878
بىز نېمىگە تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك
ئۇ ئېلىپ كېلىدىغان خەتەر.

74
00:05:12,878 --> 00:05:15,815
بۇ ئىزاھاتتا ، بىز قانداق دەيمىز
دادىڭىزغا خەيرلىك كەچ!

75
00:05:15,815 --> 00:05:19,363
ھە ، لېكىن مېنىڭ يەنىلا نۇرغۇن سوئاللىرىم بار!

76
00:05:19,433 --> 00:05:21,338
ئۇلارنى يەنە بىر كېچە ساقلاپ قويۇڭ.

77
00:05:21,338 --> 00:05:24,484
ئاھ ، مېنىڭ يوقلىقىمنى بىلىسىز
بۇ خىل سەۋرچانلىق.

78
00:05:25,226 --> 00:05:28,273
نېمە ئۈچۈن Northuldra نى قىلدى
قانداقلا بولمىسۇن بىزگە ھۇجۇم قىلامسىز؟

79
00:05:28,273 --> 00:05:30,048
كىمگە ھۇجۇم قىلىدۇ
ئۇلارغا سوۋغات بېرەمسىز؟

80
00:05:30,093 --> 00:05:32,093
ئورمان يەنە ئويغىنىدۇ دەپ ئويلامسىز؟

81
00:05:35,699 --> 00:05:39,347
پەقەت Ahtohallan بىلىدۇ.
- Ahtoho- ، نېمە؟

82
00:05:42,194 --> 00:05:43,737
كىچىك ۋاقتىمدا ،

83
00:05:43,737 --> 00:05:48,006
ئاپام بۇ توغرىدا بىر ناخشا ئېيتىدۇ
Ahtohallan دەپ ئاتىلىدىغان ئالاھىدە دەريا ،

84
00:05:48,006 --> 00:05:51,234
بارلىق جاۋابلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ دېيىلدى
ئۆتمۈش ھەققىدە

85
00:05:51,234 --> 00:05:53,198
بىزنىڭ بىر قىسمىمىز ھەققىدە.

86
00:05:53,198 --> 00:05:56,636
ۋاھ ، ئۇنى بىز ئۈچۈن ئېيتامسىز؟ كەچۈرۈڭ؟

87
00:05:58,409 --> 00:06:01,145
ماقۇل ، قۇچاقلاڭ.

88
00:06:01,145 --> 00:06:03,531
Scooch in.

89
00:06:06,317 --> 00:06:11,719
North شىمال تەرىپى دېڭىز بىلەن ئۇچراشقان يەردە ♪

90
00:06:12,671 --> 00:06:18,163
Memory ئەستە ساقلاش بىلەن تولغان دەريا بار ♪

91
00:06:19,195 --> 00:06:23,676
Leep ئۇخلاڭ ، سۆيۈملۈكۈم ، بىخەتەر ۋە ساغلام ♪

92
00:06:23,876 --> 00:06:28,385
♪ چۈنكى بۇ دەريادا ھەممىسى تېپىلدى ♪

93
00:06:31,653 --> 00:06:37,686
Her ئۇنىڭ سۈيىدە ، چوڭقۇر ۋە ھەقىقىي ♪

94
00:06:37,787 --> 00:06:43,258
Answers جاۋابلارنى يالغان سۆزلەڭ ۋە سىزگە يول ♪

95
00:06:43,468 --> 00:06:48,049
His ئۇنىڭ ئاۋازىغا چوڭقۇر چۆكۈش ♪

96
00:06:48,049 --> 00:06:52,860
♪ ئەمما بەك يىراق ئەمەس ياكى سىز غەرق بولىسىز ♪

97
00:06:55,515 --> 00:07:01,248
♪ ھەئە ، ئۇ ئاڭلىغانلارغا ناخشا ئېيتىدۇ

98
00:07:01,248 --> 00:07:08,234
♪ ئۇنىڭ ناخشىسىدا بارلىق سېھىرگەرلىك ئېقىمى ♪

99
00:07:08,314 --> 00:07:13,295
♪ ئەمما سىز ئەڭ قورقىدىغان نەرسىنى باتۇر قىلالامسىز؟ ♪

100
00:07:13,295 --> 00:07:21,303
River دەريانىڭ بىلىدىغانلىرىغا يۈزلىنەمسىز؟ ♪

101
00:07:22,635 --> 00:07:28,799
North شىمال تەرىپى دېڭىز بىلەن ئۇچراشقان يەردە ♪

102
00:07:29,280 --> 00:07:35,364
Memory ئەستە ساقلاش بىلەن تولغان ئانا بار ♪

103
00:07:35,364 --> 00:07:40,375
♪ كېلىڭ سۆيۈملۈكۈم ، ئۆيگە قايتىش ♪

104
00:07:40,375 --> 00:07:46,980
All ھەممىسى يوقاپ كەتسە ، ھەممىسى تېپىلىدۇ ♪

105
00:07:53,012 --> 00:07:55,328
ھۆرمەتلىك ، -ھە!
ئۇلار تەييار.

106
00:07:55,428 --> 00:07:57,833
Hehe, كەچۈرۈڭ.

107
00:07:58,364 --> 00:08:00,078
مەن كېلىمەن.

108
00:08:03,616 --> 00:08:05,590
ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
- نېمە؟

109
00:08:07,896 --> 00:08:08,918
Nevermind.

110
00:08:29,553 --> 00:08:31,988
ئولاف يېڭى توڭلاشتىن ھۇزۇرلىنىۋاتامسىز؟

111
00:08:31,988 --> 00:08:34,293
مەن پەقەت ئاننا ئارزۇسىنىلا ياشاۋاتىمەن.

112
00:08:34,925 --> 00:08:38,623
ھە ، مەن بۇنىڭ مەڭگۈ داۋاملىشىشىنى ئارزۇ قىلىمەن.
- Mmmmm.

113
00:08:38,623 --> 00:08:41,158
ھالبۇكى ئۆزگەرتىش بىزنى مەسخىرە قىلىدۇ
ئۇنىڭ گۈزەللىكى بىلەن.

114
00:08:41,158 --> 00:08:44,797
- ئۇ نېمە؟
- مېنى كەچۈرۈڭ ، پىشىپ يېتىلىش مېنى شېئىرىي قىلىۋاتىدۇ.

115
00:08:44,797 --> 00:08:47,513
ماڭا ئېيتقىنكى ، يېشىڭىز چوڭ
ھەممىنى بىلىدۇ.

116
00:08:47,513 --> 00:08:49,357
سىز بۇ ئۇقۇمدىن ئەنسىرەمسىز؟

117
00:08:49,427 --> 00:08:51,321
ھېچ نەرسە مەڭگۈلۈك ئەمەسمۇ؟

118
00:08:51,321 --> 00:08:53,837
Ahh, no.

119
00:08:53,837 --> 00:08:57,034
دەرۋەقە ، ۋاي ، مەن قېرىمىغۇچە ساقلاپ تۇرالمايمەن

120
00:08:57,034 --> 00:09:00,000
سىزگە ئوخشاش ، شۇڭا مەن ئۇنداق قىلمايمەن
مۇھىم ئىشلاردىن ئەندىشە قىلىڭ.

121
00:09:00,441 --> 00:09:02,395
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ئەمەس.

122
00:09:02,546 --> 00:09:05,904
مەن ئەنسىرىمەيمەن
چۈنكى ... ياخشى مەن سىزدە

123
00:09:05,904 --> 00:09:08,759
Elsa, and Kristoff, and Sven and

124
00:09:08,759 --> 00:09:10,714
دەرۋازا ئوچۇق ۋە ...

125
00:09:10,714 --> 00:09:12,588
مەن ئەمدى يالغۇز ئەمەس ...

126
00:09:13,570 --> 00:09:16,587
♪ ھەئە ، شامال سەل سوغۇقراق blow

127
00:09:16,587 --> 00:09:18,872
♪ ھەممىمىز قېرىپ كەتتۇق ♪

128
00:09:18,872 --> 00:09:24,254
♪ بۇلۇتلار ئالغا ئىلگىرىلەۋاتىدۇ
ھەر كۈز شامىلى ♪

129
00:09:24,254 --> 00:09:27,050
♪ پېتېر كاۋا ئەمدىلا ئوغۇتقا ئايلاندى

130
00:09:27,050 --> 00:09:29,515
♪ مېنىڭ يوپۇرمىقىم سەل ئېچىنىشلىق ۋە ئەقىللىق ♪

131
00:09:29,515 --> 00:09:33,975
♪ شۇڭلاشقا مەن بەزى ئېنىقلىقلارغا تايىنىمەن

132
00:09:34,476 --> 00:09:38,265
ھەئە ، بەزى ئىشلار ھەرگىز ئۆزگەرمەيدۇ ♪

133
00:09:38,265 --> 00:09:40,740
Your قولۇڭدىكى تۇيغۇغا ئوخشاش ♪

134
00:09:40,740 --> 00:09:43,386
♪ بەزى ئىشلار ئوخشاش ھالەتتە تۇرىدۇ

135
00:09:43,386 --> 00:09:45,882
How قانداق قىلىپ ياخشى ئۆتىدىغانلىقىمىزغا ئوخشاش

136
00:09:45,882 --> 00:09:48,588
Old كونا تاش تامغا ئوخشاش
ھەرگىز چۈشمەيدۇ

137
00:09:48,588 --> 00:09:51,403
♪ بەزى ئىشلار ھەمىشە راست ♪

138
00:09:52,627 --> 00:09:56,094
♪ بەزى ئىشلار ھەرگىز ئۆزگەرمەيدۇ ♪

139
00:09:56,094 --> 00:09:58,599
I مەن سىزنى قانداق چىڭ تۇتۇۋالغانغا ئوخشاش ♪

140
00:10:03,029 --> 00:10:05,645
Leaves يوپۇرماقلار ئاللىبۇرۇن چۈشۈپ كەتتى ♪

141
00:10:05,645 --> 00:10:08,361
♪ سۋېن ، كەلگۈسى چاقىرىۋاتقاندەك تۇيۇلىدۇ

142
00:10:08,361 --> 00:10:12,189
بۈگۈن كەچتە ماڭا دەيسىز
بىر تىزىغا چۈشەمدۇ؟ ♪

143
00:10:13,483 --> 00:10:16,609
ھەئە ، ئەمما مەن ھەقىقەتەن ناچار
بۇ ئىشلارنى پىلانلاش

144
00:10:16,609 --> 00:10:19,465
Cand شام يېقىش ۋە ھالقىلارنى تارتىپ چىقىرىشقا ئوخشاش

145
00:10:19,465 --> 00:10:23,735
♪ بەلكىم ھەممىنى تاشلاپ كېتىشىڭىز مۇمكىن
ماڭا رومانتىك نەرسىلەر ♪

146
00:10:24,246 --> 00:10:27,905
ھەئە ، بەزى ئىشلار ھەرگىز ئۆزگەرمەيدۇ ♪

147
00:10:27,905 --> 00:10:30,139
Her مەن ئۇنىڭغا بولغان مۇھەببەتكە ئوخشاش

148
00:10:30,139 --> 00:10:33,045
♪ بەزى ئىشلار ئوخشاش ھالەتتە تۇرىدۇ

149
00:10:33,045 --> 00:10:35,251
Re بۇغانىڭ ئاسان بولۇشىغا ئوخشاش. ♪

150
00:10:35,311 --> 00:10:37,796
♪ ئەمما مەن ۋەدە بەرگەن بولسام ھەمدە ئۇنىڭغا بارىمەن. ♪

151
00:10:38,187 --> 00:10:40,944
What نېمە دېيىشنى ۋە نېمە قىلىشنى بىلىمەن ♪

152
00:10:40,944 --> 00:10:42,046
♪ توغرا ؟! ♪

153
00:10:42,106 --> 00:10:45,523
♪ بەزى ئىشلار ھەرگىز ئۆزگەرمەيدۇ ♪

154
00:10:45,523 --> 00:10:48,581
♪ سۋېن ، بېسىمنىڭ ھەممىسى سىزگە .. ♪

155
00:10:53,160 --> 00:10:54,724
♪ شامال خاتىرجەمسىز ♪

156
00:10:55,095 --> 00:10:58,442
That مېنىڭ بۇ چاقىرىقنى ئاڭلىشىمنىڭ سەۋەبى بولۇشى مۇمكىنمۇ؟ ♪

157
00:10:58,442 --> 00:10:59,765
Something بىر نەرسە كېلىۋاتامدۇ؟ ♪

158
00:10:59,765 --> 00:11:03,303
Things مەن نەرسىلەرگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىمنى بىلمەيمەن
to change at all

159
00:11:03,303 --> 00:11:08,003
♪ بۇ كۈنلەر قىممەتلىك ♪
Them ئۇلارنىڭ سىيرىلىپ كېتىشىگە يول قويمايدۇ ♪

160
00:11:08,976 --> 00:11:11,451
This مەن بۇ پەيتنى توڭلىتالمايمەن ♪

161
00:11:11,451 --> 00:11:15,761
♪ ئەمما مەن يەنىلا سىرتقا چىقىپ بۇ كۈننى تۇتالايمەن ♪

162
00:11:25,682 --> 00:11:30,653
♪ Ah ah ah ah ah ah

163
00:11:30,934 --> 00:11:33,299
Wind شامال سەل سوغۇقراق blow

164
00:11:33,299 --> 00:11:36,075
♪ ھەممىڭلار سەل كونا كۆرۈنىسىز ♪

165
00:11:36,075 --> 00:11:41,076
Our بەختلىرىمىزنى سانايدىغان پەيت كەلدى
كۈز ئاسمىنىنىڭ ئاستىدا

166
00:11:41,076 --> 00:11:44,304
Always بىز ھەمىشە مول پادىشاھلىقتا ياشايمىز ♪

167
00:11:44,304 --> 00:11:46,779
♪ بۇ ياخشىلىق ۋە نۇرغۇننى كۆرسىتىدۇ

168
00:11:46,779 --> 00:11:50,938
♪ مەن سىزگە Arendelle نىڭ بايرىقىنىڭ ھەمىشە لەپىلدەپ تۇرىدىغانلىقىغا ۋەدە بېرىمەن

169
00:11:51,018 --> 00:11:53,864
Flag بايرىقىمىز ھەمىشە لەپىلدەپ تۇرىدۇ! ♪

170
00:11:53,864 --> 00:11:57,753
Flag بايرىقىمىز ھەمىشە لەپىلدەپ تۇرىدۇ! ♪
Flag بايرىقىمىز ھەمىشە لەپىلدەپ تۇرىدۇ! ♪

171
00:11:57,813 --> 00:12:00,900
♪ بەزى ئىشلار ھەرگىز ئۆزگەرمەيدۇ ♪

172
00:12:00,900 --> 00:12:03,485
Around كەينىگە بۇرۇلۇپ ۋاقىت ئۇچتى ♪

173
00:12:03,485 --> 00:12:06,292
♪ بەزى ئىشلار ئوخشاش ھالەتتە تۇرىدۇ

174
00:12:06,292 --> 00:12:08,396
♪ گەرچە كەلگۈسى نامەلۇم بولسىمۇ ♪

175
00:12:08,396 --> 00:12:11,524
Good تەلىيىمىز ئۇزۇن بولسۇن ،
ئۆتمۈشىمىز ئۆتۈپ كەتسۇن

176
00:12:11,524 --> 00:12:14,450
♪ ۋاقىتنىڭ تېز يۆتكىلىشى ، بۇ ھەقىقەت ♪

177
00:12:14,450 --> 00:12:19,120
♪ بەزى ئىشلار ھەرگىز ئۆزگەرمەيدۇ ♪

178
00:12:19,301 --> 00:12:22,347
♪ مەن سېنى چىڭ تۇتۇۋاتىمەن ♪

179
00:12:22,467 --> 00:12:24,111
You سىزنى چىڭ تۇتۇش ♪

180
00:12:24,231 --> 00:12:28,120
You سىزنى چىڭ تۇتۇش ♪

181
00:12:31,327 --> 00:12:34,634
♪ مەن سىزنى چىڭ تۇتۇۋاتىمەن ♪

182
00:12:41,293 --> 00:12:43,393
ئاھ ، ماقۇل. ئۇم ...

183
00:12:43,394 --> 00:12:44,606
شىر. Grizzly bear.

184
00:12:44,830 --> 00:12:46,630
Monster. Ug Bear!
ئاچچىق چىراي! Ag Bear!

185
00:12:47,613 --> 00:12:49,297
ئوۋ!

186
00:12:49,908 --> 00:12:52,153
كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدىغان ئالۋاستى!
-ھاياتىڭىزدىكى ئەڭ چوڭ خاتالىق!

187
00:12:52,213 --> 00:12:54,699
كىم سېنى سۆيمىدى.

188
00:12:54,699 --> 00:12:57,004
Villain.
-ھە ...

189
00:12:57,028 --> 00:12:58,506
ھەممىمىز ئۇنىڭغا ئېرىشتۇق.

190
00:12:58,507 --> 00:13:00,442
ماقۇل ، ئولاف ، سەن ئورنۇڭدىن تۇر.
- ماقۇل.

191
00:13:01,043 --> 00:13:03,618
ھازىر بەك ئاسان
مەن ئوقۇيالايمەن.

192
00:13:03,618 --> 00:13:04,741
چاقماق.

193
00:13:04,741 --> 00:13:08,349
ئوغۇللار قىزلارغا قارشى.
ماقۇل ، مەن تەييار ، مەن تەييار ، بار!

194
00:13:10,013 --> 00:13:12,888
Unicorn. ماروژنى. قەلئە.

195
00:13:12,888 --> 00:13:15,314
Oaken. چاي قازان. مائۇس.

196
00:13:15,314 --> 00:13:18,701
ئوھ ، ئېلىسا!

197
00:13:18,701 --> 00:13:21,158
مېنىڭچە ئولاف كېرەك ئەمەس
قايتا رەتلەش.

198
00:13:21,158 --> 00:13:25,637
ھېچقىسى يوق. بۇ بىر كىنولار.
ئىككى ئاچا-سىڭىل ، بىر ئەقىل.

199
00:13:25,637 --> 00:13:28,303
- رەھمەت.
- ماقۇل ، بىز بارىمىز.

200
00:13:28,303 --> 00:13:32,552
سىز بۇ Elsa غا ئېرىشتىڭىز.
ھەر ۋاقىت.

201
00:13:32,552 --> 00:13:36,030
ئۇنى قىل
بەدىنىڭىز. ھېچنېمە يوق. ھاۋا.

202
00:13:36,221 --> 00:13:38,415
دەرەخلەر ، كىشىلەر.

203
00:13:38,415 --> 00:13:41,261
ھە بۇ سۆز ئەمەس ...
گۈرجەك بالا ، چىشمۇ؟

204
00:13:41,261 --> 00:13:44,318
ھە ، قاچا-قۇچىلارنى قىلىش.
قۇتۇپ ئېيىق. ھەي. كەچۈرۈڭ.

205
00:13:44,318 --> 00:13:47,034
سىز ماڭا بىر نەرسە بېرىشىڭىز كېرەك.

206
00:13:48,959 --> 00:13:51,474
ھە ، ئاگاھلاندۇرۇلدىمۇ؟ ، چېچىلىپ كەتتىمۇ؟

207
00:13:51,825 --> 00:13:54,009
ئەنسىرەمسىز؟ ساراسىمىگە چۈشتى؟

208
00:13:54,009 --> 00:13:57,538
بىئارام بولدى ، ھە ، كەل. سەن
جەزمەن قالايمىقان كۆرۈنگەن ، ھە.

209
00:13:57,538 --> 00:13:59,782
بىز يەڭدۇق. - Rematch?

210
00:14:00,203 --> 00:14:04,263
ھە ، نېمىنى بىلىسىز ، مەن كىرىمەن دەپ ئويلايمەن.
- ياخشىمۇ؟

211
00:14:04,263 --> 00:14:06,247
پەقەت .. پەقەت چارچىدىم.

212
00:14:06,247 --> 00:14:07,489
خەيرلىك كەچ!

213
00:14:07,489 --> 00:14:11,488
ھەئە ، مەنمۇ چارچىدىم ، سۋېن ۋەدە بەردى
ئۇخلاش ھېكايىسىنى ئوقۇش.

214
00:14:11,488 --> 00:14:14,044
سىز ئەمەسمۇ؟
- مەن قىلدىممۇ؟

215
00:14:14,044 --> 00:14:18,454
ھە سىز ئەڭ ياخشى ئاۋازلارنى قىلىسىز
سىز كىرىستوف ۋە

216
00:14:18,484 --> 00:14:20,819
سىز «مەن پەقەت لازىم
بېرىپ بەزى تاشلار بىلەن پاراڭلىشىڭ

217
00:14:20,819 --> 00:14:25,159
مېنىڭ بالىلىقىم ۋە نەرسىلىرىم ھەققىدە ».
- يىگىتلەر مەنسىز قانداق باشلايسىز؟

218
00:14:32,204 --> 00:14:34,148
ئېلىسا سىزگە غەلىتە تۇيۇلامدۇ؟

219
00:14:34,148 --> 00:14:36,353
ئۇ ... قارىماققا ئېلىساغا ئوخشايتتى.

220
00:14:37,556 --> 00:14:40,673
بۇ ئاخىرقى سۆز قارىماققا ھەقىقەتەن شۇنداق ئىدى
ئۇنى تاشلاش ، ئۇ نېمە؟

221
00:14:40,673 --> 00:14:43,859
بىلمەيمەن ، ئۇم ،
بىلمەيمەن ، ئەمما ... - ئاھ

222
00:14:44,421 --> 00:14:45,353
مۇز.

223
00:14:45,524 --> 00:14:49,282
ھە كېلىڭ ، ئۇ مۇز ئوينىيالمىدى؟

224
00:14:49,402 --> 00:14:52,890
ئەڭ ياخشىسى ئۇنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.
رەھمەت ھەسەل ، سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

225
00:14:54,463 --> 00:14:57,600
سىزنىمۇ ياخشى كۆرىمەن.

226
00:14:57,831 --> 00:14:59,475
بولدى.

227
00:15:02,551 --> 00:15:04,365
كىرىڭ.

228
00:15:05,398 --> 00:15:09,316
يوپ ، بىر نەرسە خاتا.
- سىز بىلەنمۇ؟ - ياق ، سىز بىلەن.

229
00:15:09,336 --> 00:15:11,069
سىز ئانىنىڭ شارپىنى كىيىسىز.

230
00:15:11,069 --> 00:15:13,025
بىرەر ئىش خاتا بولغاندا شۇنداق قىلىسىز.

231
00:15:13,025 --> 00:15:15,309
ھە ، بىز سىزنىڭ ھېسسىياتىڭىزنى ئازابلىدۇقمۇ؟

232
00:15:15,309 --> 00:15:18,626
كەچۈرۈڭ ، ئەگەر شۇنداق قىلغان بولساق. بىلەمسىز
ئاز ساندىكى كىشىلەر ئەمەلىيەتتە ياخشى

233
00:15:18,626 --> 00:15:20,792
ئائىلە ئويۇنلىرى ، بۇ پەقەت بىر پاكىت.

234
00:15:20,792 --> 00:15:21,954
ياق ئۇ ئەمەس.

235
00:15:21,954 --> 00:15:24,249
ئۇنداقتا ئۇ نېمە؟

236
00:15:26,524 --> 00:15:27,977
بۇ يەردە ...

237
00:15:31,895 --> 00:15:33,570
مەن ئىشلارنى قالايمىقانلاشتۇرغۇم يوق.

238
00:15:33,871 --> 00:15:36,777
قايسى ئىشلار؟ بەك ياخشى قىلىۋاتىسىز!

239
00:15:37,648 --> 00:15:41,988
ئەي Elsa ، قاچان كۆرمەكچى؟
ئۆزۈڭنى قانداق كۆرىمەن؟

240
00:15:43,942 --> 00:15:46,237
سەنسىز نېمە قىلاتتىم؟

241
00:15:46,237 --> 00:15:48,232
سىز دائىم مەندە بولىسىز.

242
00:15:50,256 --> 00:15:52,000
نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىمەن. كەل.

243
00:15:52,000 --> 00:15:55,063
بۇ يەرگە كېلىڭ. - نېمە؟
- مامانىڭ سۆزى ، قۇچاقلاش يېقىن.

244
00:15:55,063 --> 00:15:56,965
- Scooch in.
- Mhmm.

245
00:16:00,549 --> 00:16:05,283
North شىمال تەرىپى دېڭىز بىلەن ئۇچراشقان يەردە ♪

246
00:16:05,833 --> 00:16:12,269
Memory ئەستە ساقلاش بىلەن تولغان دەريا بار ♪
♪ -مەن نېمە قىلىۋاتقانلىقىڭىزنى بىلىمەن ♪

247
00:16:12,269 --> 00:16:16,644
Leep ئۇخلاڭ ، سۆيۈملۈكۈم ، بىخەتەر ۋە ساغلام ♪

248
00:16:17,114 --> 00:16:21,999
♪ چۈنكى بۇ دەريادا ھەممىسى تېپىلدى ♪

249
00:17:07,621 --> 00:17:10,044
♪ مەن ئاڭلىيالايمەن ♪

250
00:17:10,294 --> 00:17:11,865
♪ ئەمما مەن قىلمايمەن

251
00:17:11,865 --> 00:17:16,830
♪ بەزىلەر ئاۋارىچىلىك ئىزدەيدۇ ، يەنە بەزىلىرى don't

252
00:17:16,830 --> 00:17:21,294
I مىڭ سەۋەب بار
مېنىڭ كۈنۈمنى داۋاملاشتۇرۇشى كېرەك

253
00:17:21,294 --> 00:17:27,250
♪ ۋە پىچىرلىشىڭىزغا پەرۋا قىلماڭ
مەن كەتسەم دەيمەن. Ohh ... ♪

254
00:17:30,673 --> 00:17:31,684
♪ Whoa ♪

255
00:17:34,636 --> 00:17:36,938
♪ سىز ئاۋاز ئەمەس ♪

256
00:17:37,288 --> 00:17:39,651
♪ سەن پەقەت قۇلىقىمغا سايرىغان ♪

257
00:17:39,671 --> 00:17:42,073
♪ ئەگەر مەن سېنى ئاڭلىغان بولسام ، مەن ئاڭلىمايمەن

258
00:17:42,153 --> 00:17:45,057
Fear مەن قورقىدىغانلىقىم ئۈچۈن سۆزلەندىم ♪

259
00:17:45,137 --> 00:17:49,240
I've مەن ئەزەلدىن ياخشى كۆرۈپ باققانلارنىڭ ھەممىسى
بۇ تاملارنىڭ ئىچىدە

260
00:17:49,240 --> 00:17:53,885
كەچۈرۈڭ ، مەخپىي گۈدۈك ، ئەمما
مەن سىزنىڭ تېلېفونىڭىزنى توسۇۋاتىمەن

261
00:17:53,885 --> 00:17:57,928
♪ مېنىڭ سەرگۈزەشتىلىرىم بار ، مەن يوق
يېڭى نەرسىگە ئېھتىياجلىق

262
00:17:57,928 --> 00:18:02,332
Im مەن خەتەرگە تەۋەككۈل قىلىشتىن قورقىمەن
ئەگەر مەن سىزگە ئەگەشسەم ... ♪

263
00:18:02,332 --> 00:18:03,613
Unk نامەلۇم! ♪

264
00:18:06,637 --> 00:18:10,620
نامەلۇم !! ♪

265
00:18:11,160 --> 00:18:17,426
The نامەلۇم !!! ♪

266
00:18:24,993 --> 00:18:29,868
♪ نېمىگە ئېھتىياجلىق؟ 'سەۋەب
مېنى ئىزچىل ئويغىتىپ كېلىۋاتىسىز

267
00:18:30,118 --> 00:18:34,513
دىققىتىڭىزنى تارتماقچىمۇ؟
مەن شۇڭا چوڭ خاتالىق سادىر قىلىمەن؟ ♪

268
00:18:36,625 --> 00:18:42,380
♪ ياكى سىز ئۇ يەردە بىرمۇ
ماڭا ئوخشاش كىم بار؟ ♪

269
00:18:42,380 --> 00:18:48,426
♪ كىم مېنى چوڭقۇر بىلىدۇ
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ئەمەسمۇ؟ ♪

270
00:18:49,176 --> 00:18:54,261
♪ ھەر كۈنى سەل قىيىن
مېنىڭ كۈچۈمنىڭ ئېشىۋاتقانلىقىنى ھېس قىلغىنىمدا

271
00:18:54,261 --> 00:18:58,565
Part بىر قىسمى بارلىقىنى بىلمەمسىز؟
مېڭىشنى ئارزۇ قىلىدىغان مەندىن ... ♪

272
00:18:59,606 --> 00:19:03,870
The نامەلۇم! ♪

273
00:19:03,950 --> 00:19:08,074
نامەلۇم !! ♪

274
00:19:08,205 --> 00:19:14,199
The نامەلۇم !!! ♪

275
00:19:18,203 --> 00:19:20,485
You سىز بارمۇ؟
مېنى تونۇمسىز؟ ♪

276
00:19:20,525 --> 00:19:24,059
Me مېنى ھېس قىلالامسىز؟
ماڭا كۆرسىتەمسىز؟

277
00:19:42,867 --> 00:19:47,481
♪ نەگە بارىسىز؟
مېنى يالغۇز قويماڭ ♪

278
00:19:47,481 --> 00:19:52,996
You مەن سىزگە قانداق ئەگىشىمەن؟ ♪

279
00:19:53,106 --> 00:19:56,018
Uk uknown غا كىرىش !!! ♪

280
00:20:10,112 --> 00:20:13,335
ھاۋا ، ئوت ، سۇ ، يەر.

281
00:20:29,570 --> 00:20:31,031
سۇ.

282
00:20:38,819 --> 00:20:42,272
ھاۋا ئاچچىق ، ئوت يوق ، سۇ يوق.

283
00:20:42,272 --> 00:20:43,723
يەر كېيىنكى.

284
00:20:43,723 --> 00:20:45,115
بىز چوقۇم چىقىشىمىز كېرەك.

285
00:20:53,173 --> 00:20:56,545
بولىدۇ ، قىياغا يۆتكىڭ.

286
00:21:01,050 --> 00:21:04,723
ھە ياق ، مەن ئۇراي!
- مەن سېنى ئالدىم.

287
00:21:12,670 --> 00:21:15,153
شۇنداق ، ھەممەيلەن سىرتقا چىقىپ بىخەتەر.

288
00:21:15,153 --> 00:21:17,485
بۇ يەردىن بىرنى ئېلىڭ.

289
00:21:17,485 --> 00:21:19,888
ياخشىمۇسىز ، ئولاف؟
- ھەئە.

290
00:21:19,888 --> 00:21:24,402
بىز بۇنى چاقىرىۋاتىمىز ، نېمىنى كونترول قىلىۋاتىمىز
ئىشلارنى كونترول قىلالمىغاندەك ھېس قىلسىڭىز بولىدۇ.

291
00:21:24,402 --> 00:21:25,813
بولىدۇ ، چۈشەنمىدىم.

292
00:21:25,813 --> 00:21:29,306
بىر ئاۋاز ئاڭلاۋاتىسىز
ھەمدە ماڭا دەپ بېرىشنى ئويلاپ باقمىدىڭىزمۇ؟

293
00:21:29,306 --> 00:21:30,718
مەن سىزنى ئەندىشىگە سالمايمەن.

294
00:21:30,718 --> 00:21:33,751
قىلماسلىققا ۋەدە بەردۇق
بىر-بىرىڭىزنى تاقاڭ.

295
00:21:34,672 --> 00:21:37,194
نېمە ئىش بولغانلىقىنى ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ.

296
00:21:38,285 --> 00:21:41,048
مەن سېھىرلىك روھنى ئويغاتتىم
سېھىرلىك ئورمان.

297
00:21:41,618 --> 00:21:44,310
بولىدۇ ، بۇ ئەلۋەتتە ئەمەس
مەن سىزنى دەيمەن دەپ ئويلىدىم.

298
00:21:44,310 --> 00:21:46,702
ساقلاپ تۇرۇڭ ، سېھىرلەنگەن ئورمانمۇ؟

299
00:21:47,082 --> 00:21:48,845
بىر دادا بىزنى ئاگاھلاندۇردى؟

300
00:21:49,075 --> 00:21:53,358
ھەئە. نېمىشقا بۇنداق قىلىسىز؟
- ئاۋاز سەۋەبىدىن.

301
00:21:53,358 --> 00:21:55,861
ئۇنىڭ ساراڭدەك بىلىنىدىغانلىقىنى بىلىمەن ،

302
00:21:56,832 --> 00:21:59,424
ئەمما مەن كىم ئىكەنلىكىگە ئىشىنىمەن
مېنى چاقىرىش ياخشى.

303
00:21:59,775 --> 00:22:01,376
بۇنى قانداقمۇ ئېيتالايسىز؟

304
00:22:01,376 --> 00:22:05,550
بىزنىڭ پادىشاھلىقىمىزغا قاراڭ. - بىلىمەن ، ئۇ
مېنىڭ سېھرى كۈچىم ئۇنى ھېس قىلالايدۇ.

305
00:22:06,651 --> 00:22:08,634
مەن ئۇنى ھېس قىلالايمەن.

306
00:22:09,064 --> 00:22:10,335
ماقۇل.

307
00:22:11,656 --> 00:22:13,748
ھە ياق ، ھازىر نېمە.

308
00:22:13,748 --> 00:22:15,530
Trolls?

309
00:22:15,530 --> 00:22:18,332
كرىستوف ، بىز سېنى سېغىندۇق.

310
00:22:19,413 --> 00:22:23,297
Pabbie. - ياخشى ، ھەرگىز ئا
ئىككىڭلار بىلەن بىللە.

311
00:22:23,297 --> 00:22:26,540
تەييارلىق قىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
نېمە قىلدىڭ ، ئېلىسا.

312
00:22:26,540 --> 00:22:30,394
غەزەپلەنگەن سېھىرلىك روھلار
يۈرەك سۇسلىرى ئۈچۈن ئەمەس.

313
00:22:30,394 --> 00:22:34,487
ئۇلار نېمىشقا يەنىلا ئاچچىقلىنىدۇ؟ نېمە قىلىدۇ
بۇلارنىڭ ھەممىسى ئارېندېل بىلەن مۇناسىۋەتلىكمۇ؟

314
00:22:34,487 --> 00:22:37,170
مەن كۆرەلەيدىغىنىمنى كۆرۈپ باقاي.

315
00:22:39,122 --> 00:22:42,785
ئۆتمۈش قارىماققا ئەمەس.

316
00:22:42,785 --> 00:22:45,878
خاتا تەلەپ قىلىنغان.

317
00:22:45,878 --> 00:22:48,850
Arendelle بىخەتەر ئەمەس.

318
00:22:49,441 --> 00:22:52,604
ھەقىقەتنى تېپىش كېرەك.

319
00:22:52,604 --> 00:22:55,006
ئۇنىڭسىز

320
00:22:55,397 --> 00:22:57,669
مەن كەلگۈسىنى كۆرمەيمەن.

321
00:22:58,040 --> 00:22:59,781
كەلگۈسى يوق؟

322
00:22:59,781 --> 00:23:01,883
كەلگۈسىنى كۆرەلمىگەندە ،

323
00:23:01,883 --> 00:23:06,047
بىر ئادەمنىڭ قىلالايدىغىنى كېيىنكى توغرا ئىش.

324
00:23:06,237 --> 00:23:07,768
كېيىنكى توغرا ئىشمۇ؟

325
00:23:08,359 --> 00:23:11,252
مېنىڭ سېھىرگەرلەرگە بېرىشىم ئۈچۈنمۇ
ئورمان ۋە بۇ ئاۋازنى تاپ.

326
00:23:11,693 --> 00:23:14,375
كرىستوف ۋاگوننى ئارىيەتكە ئالالايمەن ،
and Sven?

327
00:23:14,375 --> 00:23:17,217
- مەن بۇ خىيالدىن ئانچە راھەت ئەمەس.
- يالغۇز كەتمەيسىز.

328
00:23:17,217 --> 00:23:20,771
ئاننا ، ياق ، مېنىڭ كۈچۈم بار
مېنى قوغداش ئۈچۈن ، سەن ئۇنداق قىلمايسەن.

329
00:23:20,771 --> 00:23:24,794
كەچۈرۈڭ ، مەن شىمالىي تاغقا چىقتىم ، ھايات قالدىم
مۇزلاپ كەتكەن يۈرەك ، ۋە سىزنى ئىلگىرىكى ئوغۇل دوستۇمدىن قۇتۇلدۇردى ،

330
00:23:24,825 --> 00:23:27,497
ھەمدە ھەممىسىنى كۈچسىز قىلدىم ،
شۇڭا بىلەمسىز ، مەن كېلىمەن.

331
00:23:27,497 --> 00:23:30,219
مەنمۇ ماشىنا ھەيدەيمەن.
- ئۇششاق-چۈششەك يېمەكلىكلەرنى ئېلىپ كېلىمەن.

332
00:23:30,219 --> 00:23:32,652
مەن سېنىڭ خەلقىڭگە قارايمەن.

333
00:23:32,652 --> 00:23:35,424
ئۇلارنىڭ بۇ ئىشتىن يىراق تۇرۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ
بىز قايتىپ كەلگۈچە پادىشاھلىق.

334
00:23:35,448 --> 00:23:37,448
ئەلۋەتتە.
- ئۇلارغا خەۋەر قىلايلى.

335
00:23:38,427 --> 00:23:42,911
ئاننا ، مەن ئۇنىڭدىن ئەنسىرەيمەن ،
بىز ئەزەلدىن قورقىمىز

336
00:23:42,971 --> 00:23:45,533
ئېلىسانىڭ ھوقۇقى بەك كۆپ ئىدى
بۇ دۇنيا ئۈچۈن.

337
00:23:45,034 --> 00:23:46,534
ھازىر ،

338
00:23:46,535 --> 00:23:49,327
بىز ئۇلارنىڭ يېتەرلىك بولۇشىنى دۇئا قىلىشىمىز كېرەك.

339
00:23:50,719 --> 00:23:52,590
مەن ئۇنىڭغا ھېچ ئىش يۈز بەرمەيمەن.

340
00:23:58,686 --> 00:24:01,929
ئۇششاق-چۈششەك ئىشلار كىم؟ مەن ، ماقۇل.

341
00:24:01,929 --> 00:24:03,701
سۇنىڭ ئەستە ساقلاش ئىقتىدارى بارلىقىنى بىلەمسىز؟

342
00:24:03,701 --> 00:24:06,734
ھەقىقىي پاكىت ، بۇ تالاش-تارتىش
نۇرغۇن ، ئەمما بۇ ھەقىقەت.

343
00:24:06,754 --> 00:24:10,137
ئەرلەرنىڭ ئالتە ھەسسە ئارتۇق ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟
چاقماق سوقۇشى مۇمكىنمۇ؟

344
00:24:10,167 --> 00:24:12,189
گورىللانىڭ يېرىلىپ كەتكەنلىكىنى بىلەمسىز؟
ئۇلار خۇشال بولغاندا؟

345
00:24:12,189 --> 00:24:14,782
بىزنىڭ كۆزنى يۇمۇپ ئاچقانلىقىمىزنى بىلەمسىز؟
كۈنىگە 4 مىليون قېتىم؟

346
00:24:14,806 --> 00:24:16,806
قورساقتىكى پوپ مەيدانىنى بىلەمسىز؟

347
00:24:16,893 --> 00:24:19,856
جىمجىت ئۇخلاشنى بىلەمسىز؟
ئۇزۇن سەپەردە ساراڭلىقنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ؟

348
00:24:21,058 --> 00:24:24,680
ھەئە ، بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس. - بولدى.
- بۇ ئېنىق ئەمەس. - بۇ ھەقىقەت.

349
00:24:24,761 --> 00:24:26,532
ھىم ، ياخشى بىردەك.

350
00:24:26,532 --> 00:24:29,425
<i> ئەمما مەن ئۇنى ئىزدەيمەن
ئۆيگە قايتقاندا. </i>

351
00:24:31,427 --> 00:24:32,948
ھەر ئىككىلىسى ئۇخلاۋاتىدۇ.

352
00:24:32,948 --> 00:24:36,292
ئۇنداقتا ... نېمە قىلماقچى؟

353
00:24:38,343 --> 00:24:41,135
سىۋېن ، بىزنى مۇقىم ساقلاڭ ، شۇنداقمۇ؟

354
00:24:44,089 --> 00:24:48,153
Anna. Hm. ئاننا ، بىزنىڭ ئېسىڭىزدە بولسۇن
تۇنجى قېتىم بۇنداق سەپەر

355
00:24:48,153 --> 00:24:52,757
مەن توي قىلماقچى بولسىڭىز ساراڭ بولۇشىڭىز كېرەك دېدىم
سىز ئەمدىلا تونۇشقان ئادەم. - توختاڭ ، نېمە؟

356
00:24:52,757 --> 00:24:56,341
ساراڭمۇ؟ سەن مېنى دېمىدىڭ
ساراڭ ، مېنى ساراڭ دەپ ئويلامسىز؟

357
00:24:56,341 --> 00:24:59,083
ياق ، مەن قىلدىم ، سىز ...

358
00:24:59,083 --> 00:25:01,995
ساراڭ ئەمەس.

359
00:25:01,995 --> 00:25:06,780
پەقەت ساددا ، ساددا ئەمەس ،
پەقەت ئاھ .. ياخشى كۆرۈش ئۈچۈن يېڭى.

360
00:25:06,780 --> 00:25:08,651
ماڭا ئوخشاش ، ۋە ...

361
00:25:08,651 --> 00:25:12,225
يېڭى بولغاندا ، سىز
ئۇنى ئېلىشقا باغلانغان .. خاتا.

362
00:25:12,295 --> 00:25:14,777
شۇڭا دەيسىز ، مەن سىزگە خاتا.

363
00:25:14,777 --> 00:25:19,782
نېمە؟ ياق ، ياق ، مەن سىزنى خاتا دېمەيمەن ،
ياكى ساراڭ ، مەن دەيمەن -... - كرىستوف ، توختاڭ ، ئۆتۈنۈڭ.

364
00:25:19,782 --> 00:25:24,487
- ياخشى پىكىر. - ئاڭلىدىم.
مەن ئاۋازىنى ئاڭلايمەن. - قىلامسىز؟

365
00:25:24,487 --> 00:25:27,269
ئولاف ، ئويغىن.

366
00:25:30,142 --> 00:25:32,484
- ۋاھ.
- ۋاي.

367
00:26:25,965 --> 00:26:29,047
ماڭا ۋەدە قىلىڭ ، بىز بۇنى بىرلىكتە قىلىمىز ، شۇنداقمۇ؟

368
00:26:29,047 --> 00:26:30,868
مەن ۋەدە بېرىمەن.

369
00:26:39,948 --> 00:26:41,149
ھېچقىسى يوق.

370
00:26:41,149 --> 00:26:45,322
سېھىرلىك ئورمان ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟
ئۆزگەرتىش ئورنىمۇ؟

371
00:26:45,322 --> 00:26:47,214
مەن بۇنىڭ مەنىسىنى بىلمەيمەن.

372
00:26:47,214 --> 00:26:52,218
ئەمما ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى كۆرۈپ تۇرالمايمەن
ھەر بىرىمىزگە شۇنداق قىلىدۇ.

373
00:26:54,461 --> 00:26:56,953
بۇ نېمە؟

374
00:26:58,855 --> 00:27:01,818
ئۇ نېمە؟

375
00:27:01,998 --> 00:27:04,580
ياق ، ياق ، ياق.

376
00:27:05,661 --> 00:27:07,133
بىز قۇلۇپلاندۇق.

377
00:27:07,133 --> 00:27:10,316
بەلكىم مەن كۆرگەن بولۇشىم مۇمكىن
ئۇ كېلىدۇ.

378
00:27:10,316 --> 00:27:13,859
بۇ ئورمان گۈزەل.

379
00:27:39,703 --> 00:27:42,516
توسما ... ئۇ يەنىلا تۇرىدۇ.

380
00:27:43,267 --> 00:27:47,340
ئۇ Grand Pabbie نىڭ تەسەۋۋۇرىدا ئىدى ، ئەمما نېمىشقا؟

381
00:27:47,340 --> 00:27:50,183
بىلمەيمەن ، ئەمما ئۇ يەنىلا بار
ياخشى شەكلى ، خۇداغا شۈكرى.

382
00:27:50,207 --> 00:27:51,183
نېمە دەيسىز؟

383
00:27:51,184 --> 00:27:54,857
ئەگەر ئۇ توسما بۇزۇلسا ، ئۇ بۇزۇلغان بولاتتى
دېڭىز دولقۇنىنى ئەۋەتىڭ ، شۇنداق

384
00:27:54,857 --> 00:27:57,030
بۇ fjord دىكى ھەممە نەرسىنى يۇيۇڭ.

385
00:27:57,030 --> 00:27:58,961
ھەممە نەرسە؟ ئەمما ..

386
00:27:58,961 --> 00:28:00,703
Arendelle's on fjord.

387
00:28:00,703 --> 00:28:04,186
ئارېندېلغا ھېچقانداق ئىش يۈز بەرمەيدۇ
ئاننا ، ياخشى بولىدۇ.

388
00:28:04,437 --> 00:28:05,728
بۇ يەرگە كېلىڭ.

389
00:28:11,944 --> 00:28:15,076
باشقىچە بىلىسىز
ئەھۋال بولسا ، بۇ بولىدۇ

390
00:28:15,076 --> 00:28:18,190
a ... چىرايلىق رومانتىك جاي.

391
00:28:18,190 --> 00:28:20,181
- ئويلامسىز؟
- ئوخشىمىغان ئەھۋاللار؟

392
00:28:20,181 --> 00:28:24,125
سىز باشقىلار بىلەن ئوخشاش
else? نېمە؟ ياق ، ياق ، مەن دەيمەن ...

393
00:28:24,125 --> 00:28:26,097
ھىم ، بىز ئۇنداق قىلمايمىز
ئۇنى بۇ يەردىن چىقار.

394
00:28:27,098 --> 00:28:28,128
بىز ئويلايمىز دەپ ئويلىمايسىز
بۇ يەردىن قىلامسىز؟

395
00:28:28,128 --> 00:28:31,462
ياق ، ياق ، دېمەكچىمەن ، ياق ، بىز
بۇ يەردىن چىقىدۇ

396
00:28:31,462 --> 00:28:34,194
ياخشى ، تېخنىكىلىق جەھەتتە قىيىنچىلىق بىر خىل
مۇرەككەپ ، ئەمما مېنىڭ كۆز قارىشىم ..

397
00:28:34,194 --> 00:28:35,806
ئەگەر بىز ئۆلۈپ كەتسەك

398
00:28:35,806 --> 00:28:39,700
بىز ئۆلىمىز دەپ ئويلامسىز؟ ياق! ياق!
ياق ، بىز مەلۇم ۋاقىتتا ئۆلىمىز ...

399
00:28:39,700 --> 00:28:41,961
- مەن ئۇنىڭ يېنىدىن ئايرىلمايمەن دەپ قەسەم قىلدىم.
- ھەتتا ھەر قانداق سەۋەب بىلەن ئۆلۈپ كەتمەيمىز ...

400
00:28:42,262 --> 00:28:44,715
- Elsa?
- كەلگۈسىدە يىراق ، بىز ئۆلىمىز.

401
00:28:47,357 --> 00:28:50,109
مېنى ھىمايە قىلماڭ.

402
00:28:59,258 --> 00:29:02,160
Elsa, there there.

403
00:29:02,160 --> 00:29:05,234
- ياخشىمۇ؟ - مەن ياخشى.
- ماقۇل ، ياخشى.

404
00:29:06,315 --> 00:29:07,235
ئولاف نەدە؟

405
00:29:08,156 --> 00:29:10,898
ئۇممۇ ، ئاننا؟

406
00:29:11,139 --> 00:29:12,741
Elsa?

407
00:29:12,742 --> 00:29:13,742
Sven?

408
00:29:14,722 --> 00:29:18,085
سامانتا؟

409
00:29:18,545 --> 00:29:21,549
مەن ھەتتا سامانتانىمۇ بىلمەيمەن!

410
00:29:32,448 --> 00:29:33,811
بۇ نورمال ئەھۋال.

411
00:29:46,311 --> 00:29:47,954
ئۇ نېمە؟

412
00:29:49,435 --> 00:29:50,926
سامانتا؟

413
00:29:55,080 --> 00:29:58,773
♪ بۇلارنىڭ ھەممىسى مەن چوڭ بولغاندا ئەقىلگە مۇۋاپىق

414
00:29:59,644 --> 00:30:03,778
♪ ھامان بىر كۈنى بۇنىڭ مەنىسى بارلىقىنى كۆرىمەن

415
00:30:03,778 --> 00:30:05,770
♪ بىر كۈنى ، مەن قېرىپ ، ئەقىللىق بولغاندا ♪

416
00:30:05,870 --> 00:30:07,762
Back مەن قايتا ئويلىنىپ ھېس قىلىمەن

417
00:30:07,762 --> 00:30:10,384
These بۇلارنىڭ ھەممىسى پۈتۈنلەي نورمال ھادىسىلەر ♪

418
00:30:10,384 --> 00:30:12,676
♪ Ah! ♪

419
00:30:13,607 --> 00:30:17,221
Older مەن چوڭ بولغاندا بارلىق جاۋابلارغا ئېرىشىمەن

420
00:30:17,221 --> 00:30:21,264
Why نېمىشقا بىزنىڭ بۇ قاراڭغۇ سېھىرلىك ياغاچتا ئىكەنلىكىمىزگە ئوخشاش

421
00:30:21,264 --> 00:30:23,927
♪ بىر ئىككى يىلدا بىلىمەن ♪

422
00:30:23,927 --> 00:30:25,869
♪ بۇلار بالىلاردىكى قورقۇنچقا ئوخشايدۇ

423
00:30:25,869 --> 00:30:28,812
♪ شۇڭا مەن بۇنىڭ ناچار ئەمەسلىكىنى بىلىمەن ، ياخشى ♪

424
00:30:28,813 --> 00:30:30,113
كەچۈرۈڭ.

425
00:30:30,884 --> 00:30:34,937
Up چوڭ بولۇش ماسلىشىشنى كۆرسىتىدۇ

426
00:30:35,077 --> 00:30:38,621
World دۇنياڭىزنى ۋە ئورنىڭىزنى تېپىش

427
00:30:38,681 --> 00:30:40,743
More مەن تېخىمۇ پىشىپ يېتىلگەندە ♪

428
00:30:40,803 --> 00:30:43,125
Comfort ئۆزۈمنى راھەت ھېس قىلىمەن ♪

429
00:30:43,125 --> 00:30:45,167
Something بىر نەرسە تەرىپىدىن كۆزىتىلىۋاتىدۇ ♪

430
00:30:45,227 --> 00:30:47,629
A سىيرىلما ، سىيرىلما يۈز بىلەن ♪

431
00:30:57,919 --> 00:31:01,572
♪ قاراڭ ، بۇلارنىڭ ھەممىسى مەن چوڭ بولغاندا ئەقىلگە مۇۋاپىق

432
00:31:02,343 --> 00:31:05,286
♪ شۇڭا قورقۇش ياكى جىددىيلىشىشنىڭ ھاجىتى يوق

433
00:31:06,947 --> 00:31:09,950
♪ مەن پەقەت بىر ۋاقىتنىلا ئارزۇ قىلىمەن

434
00:31:09,950 --> 00:31:13,423
Aged مەن قېرىپ قالغان ۋاقتىمدا ♪

435
00:31:13,423 --> 00:31:16,436
♪ 'يېشىڭىز چوڭراق

436
00:31:16,436 --> 00:31:20,980
♪ ئەلۋەتتە ، ھەممە ئىشنىڭ مەنىسى ♪

437
00:31:21,901 --> 00:31:23,943
♪ بۇ ياخشى ♪

438
00:31:25,967 --> 00:31:27,967
Olaf!

439
00:31:31,611 --> 00:31:35,094
ھەي بالىلار ، شامال روھى بىلەن كۆرۈشۈڭ.

440
00:31:36,295 --> 00:31:38,357
كېلىۋاتىدۇ.

441
00:31:38,357 --> 00:31:39,928
ھە ، مەن كېسەل بولۇپ قالىمەن دەپ ئويلايمەن.

442
00:31:39,928 --> 00:31:42,881
مەن چېچىڭىزنى تۇتۇۋالىمەن ، ئەمما
قولۇمنى تاپالمايمەن.

443
00:31:50,638 --> 00:31:53,221
ھەي! توختاڭ!

444
00:32:04,251 --> 00:32:06,854
Elsa!

445
00:32:08,305 --> 00:32:10,016
ئۇنى قويۇپ بەرگىن.

446
00:32:14,491 --> 00:32:18,154
ئاننا ، ئېھتىيات قىلىڭ!
- بۇ مېنىڭ سىڭلىم.

447
00:32:22,618 --> 00:32:24,630
شاھزادە ئاگنار.

448
00:32:27,593 --> 00:32:29,645
Arendelle ئۈچۈن.

449
00:32:44,709 --> 00:32:47,261
ياخشىمۇ؟
- مەن ياخشى.

450
00:32:47,285 --> 00:32:49,285
بۇلار قايسىلار؟

451
00:32:50,745 --> 00:32:53,917
ئۇلار ۋاقىتتىكى دەقىقىلەرگە ئوخشايدۇ.

452
00:32:54,859 --> 00:32:57,961
ئولاف دېگەن نېمە؟

453
00:32:58,011 --> 00:33:02,186
ھە ، تېخنىكىنى تەرەققىي قىلدۇرۇش ھەققىدىكى نەزەرىيىم
بىزنىڭ نىجاتكارىمىزمۇ ، ھالاكەتمۇ؟

454
00:33:02,226 --> 00:33:05,648
ياق ، ئۇ ئەمەس
ھەققىدە ... - تەرخەمەك ھەققىدە؟

455
00:33:05,678 --> 00:33:06,629
ياق ، سۇ مەسىلىسى.

456
00:33:07,630 --> 00:33:08,942
سۇنىڭ ئەستە ساقلاش ئىقتىدارى بار.

457
00:33:08,942 --> 00:33:12,925
سىزنى ۋە مېنى تەشكىل قىلىدىغان سۇ
كەم دېگەندە 4 ئىنساندىن ئۆتتى

458
00:33:12,925 --> 00:33:14,737
ياكى بىزنىڭ ئالدىمىزدىكى ھايۋانلار.

459
00:33:17,180 --> 00:33:20,732
ھەممىنى ئەسلەيدۇ.

460
00:33:20,733 --> 00:33:21,933
شامالنىڭ ئارقىسى!

461
00:33:23,826 --> 00:33:28,069
مەززىلىك! مېنىڭچە
مەن سىزگە گال دەپ ئىسىم قوياي.

462
00:33:29,742 --> 00:33:31,443
ئۇ يەرگە چىقىڭ.

463
00:33:31,683 --> 00:33:34,115
ھە ، ھەي ، قىزىقمامسىز؟

464
00:33:35,866 --> 00:33:38,469
ھازىر كەيپىياتىڭىز ياخشىمۇ؟

465
00:33:47,828 --> 00:33:49,649
ئاتا.

466
00:33:50,151 --> 00:33:51,702
بۇ دادا.

467
00:33:53,143 --> 00:33:54,304
بۇ قىز ...

468
00:33:54,304 --> 00:33:56,216
ئۇ ئۇنى قۇتقۇزۇۋاتىدۇ.

469
00:33:56,216 --> 00:33:58,318
ئۇ Northuldra.

470
00:34:00,540 --> 00:34:01,981
ئۇ نېمە؟

471
00:34:01,981 --> 00:34:03,864
ئولاف مېنىڭ كەينىمگە كىرىڭ.

472
00:34:06,005 --> 00:34:09,318
- نېمىشقا بۇنداق قىلىسىز؟
- مېنىڭ خىيالىم يوق.

473
00:34:23,011 --> 00:34:24,623
قورالنى تۆۋەنلىتىڭ!

474
00:34:25,614 --> 00:34:29,147
- ۋە تۆۋەندىكىلەرنى تۆۋەنلىتىسىز!
- ئارېندېل ئەسكەرلىرى؟

475
00:34:29,147 --> 00:34:34,152
- خەلقىمگە تەھدىت سېلىۋاتىدۇ لېيتېنانت؟
- مېنىڭ توسما بوشلۇقىمغا بېسىپ كىردىم ، يېلېنا؟

476
00:34:34,152 --> 00:34:36,904
ئۇ ئەسكەر نېمىشقا شۇنچە تونۇشتەك قىلىدۇ؟

477
00:34:37,014 --> 00:34:39,737
لېيتېنانت ، قىلىچ ئېلىڭ!

478
00:34:46,623 --> 00:34:48,075
بۇ سېھىرگەرلىك ئىدى.

479
00:34:48,365 --> 00:34:51,197
- كۆردىڭىزمۇ؟
- ئەلۋەتتە كۆردۈم.

480
00:34:51,577 --> 00:34:53,590
ياخشى ، سىز چىرايلىق سوغۇق سالامنى تاللىدىڭىز.

481
00:34:53,590 --> 00:34:57,143
- ئۇلار بۇ قېتىم قاپسىلىپ قالدىمۇ؟
- ھەئە. - ھازىر نېمە قىلىمىز؟

482
00:34:57,143 --> 00:35:00,877
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم ، ھەي مەن ئولاف.

483
00:35:01,908 --> 00:35:05,220
كەچۈرۈڭ ، ھەئە ، مەن پەقەت تاپتىم
كىيىم-كېچەك چەكلەش.

484
00:35:05,220 --> 00:35:07,823
سىز كىم دەپ ئويلاۋاتىسىز
بىز نېمە ئۈچۈن؟

485
00:35:07,823 --> 00:35:09,174
بۇ ھەقىقەتەن ئاددىي.

486
00:35:09,174 --> 00:35:11,636
ئۇ ئىككى ئاچا-سىڭىلدىن باشلانغان.

487
00:35:11,636 --> 00:35:13,269
سېھىرلىك كۈچ بىلەن تۇغۇلغان.

488
00:35:13,269 --> 00:35:15,861
بىرى كۈچسىز تۇغۇلغان ،
ئۇلارنىڭ قارچىلارنى ياخشى كۆرۈشى؟

489
00:35:15,862 --> 00:35:16,762
چەكسىز!

490
00:35:16,861 --> 00:35:18,082
ئاننا ، ياق! بەك ئېگىز.

491
00:35:18,083 --> 00:35:19,083
پارتىلاڭ!

492
00:35:19,584 --> 00:35:21,086
ئوۋ ، ماما ، پاپا ، ياردەم!

493
00:35:21,387 --> 00:35:22,387
Slam!

494
00:35:22,287 --> 00:35:25,569
ھەممە يەردە ئىشىكلەر تاقىلىدۇ ،
ئاچا-سىڭىللار پارچىلىنىپ كەتتى.

495
00:35:25,569 --> 00:35:27,512
ھېچ بولمىغاندا ئۇلار بار
ئۇلارنىڭ ئاتا-ئانىسى.

496
00:35:27,536 --> 00:35:29,536
ئۇلارنىڭ ئاتا-ئانىسى قازا قىلغان.

497
00:35:29,754 --> 00:35:32,826
ھە ، ھەي مەن ئاننا ، مەن توي قىلىمەن
مەن تونۇشقان بىر ئادەم.

498
00:35:32,826 --> 00:35:35,870
Elsa's blow blow, snow,
قار ، ئاھ يۈگۈرۈڭ!

499
00:35:35,870 --> 00:35:39,392
مېنىڭ قار ئۇچقۇلىرىمدىن سېھىرلىك تومۇر.

500
00:35:39,392 --> 00:35:43,086
مەن تۇرىمەن ، مۇز سارىيى بىر ،
مۇز سارىيى.

501
00:35:43,086 --> 00:35:46,189
- ئاننادىن چىقىڭ.
- مېنىڭ يۈرىكىم.

502
00:35:46,189 --> 00:35:47,210
- ۋاي خۇدايىم.

503
00:35:47,234 --> 00:35:49,211
پەقەت ھەقىقىي مۇھەببەت ھەرىكىتى
سىزنى قۇتۇلدۇرالايدۇ.

504
00:35:49,212 --> 00:35:51,334
- مانا بۇ ھەقىقىي مۇھەببەتنىڭ سۆيۈشى.

505
00:35:51,334 --> 00:35:55,118
سىز ئەرزىمەيدۇ. پەرەز قىلىپ بېقىڭ.
مەن ئەسكى ئادەم.

506
00:35:55,119 --> 00:35:56,019
نېمە؟

507
00:35:56,109 --> 00:35:59,902
ئاننا توڭلاپ ئۆلۈپ كەتتى.

508
00:35:59,903 --> 00:36:00,903
ئاھ ، ئاننا!

509
00:36:01,513 --> 00:36:04,867
ئاندىن ئۇ توڭلىمايدۇ .. ھە ۋە
ئاندىن ئېلىسا سېھىرلىك روھنى ئويغاتتى.

510
00:36:04,917 --> 00:36:06,037
بىز مەجبۇرىي چىقىرىۋېتىلدى
بىزنىڭ پادىشاھلىقىمىزدىن ،

511
00:36:06,057 --> 00:36:07,769
ھازىر بىزنىڭ بىردىنبىر ئۈمىدىمىز
ئۆتمۈشتىكى ھەقىقەتنى تېپىڭ ،

512
00:36:07,779 --> 00:36:09,121
ئەمما بىزدە ھېچقانداق يىپ ئۇچى يوق
قانداق قىلىش كېرەك ،

513
00:36:09,151 --> 00:36:11,943
Elsa نىڭ ئاڭلاش ئاۋازىنى ھېسابقا ئالمىغاندا ،
شۇنداق قىلىپ بىز ئۈچۈن ماڭدۇق.

514
00:36:11,943 --> 00:36:13,544
سوئال بارمۇ؟

515
00:36:16,238 --> 00:36:19,040
مېنىڭچە ئۇلار ئۇنىڭغا ئېرىشتى.

516
00:36:19,040 --> 00:36:21,462
سىز راستىنلا ئارېندېلنىڭ خانىشىمۇ؟

517
00:36:21,462 --> 00:36:25,576
مەن. تەبىئەت نېمىشقا مۇكاپاتلايدۇ
سېھىرلىك ئارېندېللىق ئادەممۇ؟

518
00:36:25,576 --> 00:36:27,848
بەلكىم
خەلقىڭىزنىڭ ھەرىكىتى.

519
00:36:27,848 --> 00:36:31,642
خەلقىم گۇناھسىز ، بىز
ئالدى بىلەن ھۇجۇم قىلمىغان بولاتتى.

520
00:36:31,642 --> 00:36:34,154
ھەقىقەت تېپىلسۇن.

521
00:36:34,154 --> 00:36:37,978
- ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، مەن سور- ، ھە ، نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
- بولدى!

522
00:36:37,978 --> 00:36:40,970
لېيتېنانت ماتتىياس ، كۈتۈپخانا ،
سول تەرەپتىكى ئىككىنچى پارچە سۈرەت ،

523
00:36:40,970 --> 00:36:43,863
سەن دادىمىزنىڭ رەسمىي قوغدىغۇچىسى ئىدىڭ.

524
00:36:43,864 --> 00:36:44,864
Agnar.

525
00:36:45,865 --> 00:36:48,387
ئاتا-ئانىڭىزغا نېمە بولدى؟

526
00:36:48,577 --> 00:36:52,251
ئاتا-ئانىمىزنىڭ پاراخوتى چۈشۈپ كەتتى
6 يىل ئىلگىرى جەنۇبىي دېڭىزدا.

527
00:36:56,905 --> 00:36:58,187
مەن ئۇنى كۆردۈم.

528
00:36:58,187 --> 00:37:00,509
مەن ئۇنى سېنىڭ چىرايىڭدا كۆرىمەن.
- راستىنلا؟

529
00:37:00,510 --> 00:37:01,510
ئەسكەرلەر.

530
00:37:02,140 --> 00:37:04,051
بىز بەلكىم يىللار ئۆتۈپ كېتىشىمىز مۇمكىن

531
00:37:04,051 --> 00:37:05,534
ئەمما بىز يەنىلا كۈچلۈك

532
00:37:05,774 --> 00:37:08,236
ھەمدە ئارېندېلغا خىزمەت قىلغانلىقىدىن پەخىرلىنىمەن.

533
00:37:08,856 --> 00:37:10,468
ساقلاپ تۇرۇڭ.

534
00:37:10,968 --> 00:37:12,950
بىرەيلەن مېنى بۇ يەرگە چاقىردى.

535
00:37:12,950 --> 00:37:15,082
ئەگەر مەن ئۇلارنى تاپالىسام.

536
00:37:15,082 --> 00:37:18,156
ئۇلارنىڭ جاۋابى بارلىقىغا ئىشىنىمەن
بۇ بىزنىڭ بۇ ئورماننى ئازاد قىلىشىمىزغا ياردەم بېرىشى مۇمكىن.

537
00:37:19,357 --> 00:37:21,518
ماڭا ئىشىنىڭ ، مەن پەقەت ياردەم قىلغۇم بار.

538
00:37:21,518 --> 00:37:23,980
بىز پەقەت تەبىئەتكە ئىشىنىمىز.

539
00:37:24,150 --> 00:37:25,382
تەبىئەت سۆزلىسە ...

540
00:37:28,335 --> 00:37:29,866
... ئاڭلايمىز.

541
00:37:30,376 --> 00:37:32,979
بۇلارنىڭ ھەممىسى ئەقىلگە مۇۋاپىق
مەن چوڭ بولغاندا.

542
00:37:33,450 --> 00:37:35,251
ئوت روھى.

543
00:37:36,632 --> 00:37:39,716
ھەممەيلەنگە قايتىڭ! دەرياغا بېرىڭ!

544
00:37:50,105 --> 00:37:52,547
ياق ، ياق ، ياق - بۇغا ...
بۇ بىر ئۆلۈك.

545
00:37:52,547 --> 00:37:55,620
سۋېنغا كېلىڭ ، بىز ئۇلارغا ئېرىشىمىز.

546
00:37:57,782 --> 00:38:00,545
ئېلىسا ، ئۇ يەردىن چىقىڭ.

547
00:38:00,546 --> 00:38:01,546
ياق ، ياق ، ياق.

548
00:38:07,011 --> 00:38:08,352
Elsa.

549
00:38:20,053 --> 00:38:22,295
كېلىڭ دوست ، بىز بۇنى قىلالايمىز.

550
00:38:27,099 --> 00:38:28,882
Anna.

551
00:38:34,637 --> 00:38:37,950
- ئۇنى بۇ يەردىن چىقار!
- ياق! Elsa!

552
00:39:51,950 --> 00:39:53,931
ئۇلارنىڭ ھەممىسى بىزگە قاراۋاتىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

553
00:39:56,163 --> 00:39:58,436
مەسلىھەت بارمۇ؟

554
00:39:58,966 --> 00:40:02,059
ھېچنېمە يوق؟ ھىم.

555
00:40:02,059 --> 00:40:03,740
بۇنىڭ مەنىسىنى بىلىشىم كېرەكمۇ؟

556
00:40:06,303 --> 00:40:07,954
سىزمۇ ئاڭلايسىز.

557
00:40:08,755 --> 00:40:12,169
بەزىلەر بىزنى چاقىرىۋاتىدۇ ، ئۇ كىم؟

558
00:40:12,169 --> 00:40:13,500
بىز نېمە قىلىمىز؟

559
00:40:21,617 --> 00:40:23,929
ماقۇل ، شىمالغا قاراپ مېڭىڭ.

560
00:40:26,392 --> 00:40:27,723
Elsa!

561
00:40:27,723 --> 00:40:31,246
ئاھ خۇداغا شۈكرى. Anna. ياخشىمۇ؟
-سىز نېمە قىلاتتىڭىز؟

562
00:40:31,246 --> 00:40:34,489
سىز ئۆلتۈرۈلگەن بولاتتىڭىز
ماڭا ئەگىشىپ ئوتقا كىرەلمەيدۇ.

563
00:40:34,489 --> 00:40:39,163
مېنىڭ سىزگە ئەگىشىشىمنى خالىمايسىز
ئوت ، ئاندىن ئوتقا چۈشۈپ قالماڭ.

564
00:40:39,694 --> 00:40:43,167
سىز ئېھتىيات قىلمايسىز.

565
00:40:44,658 --> 00:40:47,542
كەچۈرۈڭ ، ياخشىمۇ؟

566
00:40:47,542 --> 00:40:49,063
مەن ياخشىراق.

567
00:40:50,624 --> 00:40:53,306
نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىمەن.

568
00:40:55,889 --> 00:40:57,841
ئۇ شارپىنى نەدىن تاپتىڭىز؟

569
00:40:57,841 --> 00:41:00,504
بۇ شىمالىي قۇتۇپنىڭ شارپى.

570
00:41:00,504 --> 00:41:04,127
- نېمە؟
- بۇ بىزنىڭ ئەڭ كونا ئائىلىمىزدىن.

571
00:41:04,127 --> 00:41:06,128
بۇ بىزنىڭ ئانىمىزنىڭ.

572
00:41:14,877 --> 00:41:16,639
Elsa.

573
00:41:16,639 --> 00:41:20,141
قارىسام ، ئۇ ئانا.

574
00:41:20,292 --> 00:41:22,604
ئانا شۇ كۈنى دادىسىنىڭ ھاياتىنى ساقلاپ قالدى.

575
00:41:27,358 --> 00:41:29,911
ئانىمىز Northuldra ئىدى.

576
00:42:30,619 --> 00:42:32,719
بىز Northuldra دەپ ئاتىلىدۇ.

577
00:42:33,020 --> 00:42:36,313
بىز قۇياشنىڭ ئادەملىرى.

578
00:42:38,105 --> 00:42:39,687
مەن سىزگە ۋەدە بېرىمەن.

579
00:42:40,107 --> 00:42:43,840
مەن بۇ ئورماننى ئازاد قىلىمەن ،
ۋە Arendelle نى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ.

580
00:42:44,510 --> 00:42:46,973
بۇ Elsa نىڭ خېلى چوڭ ۋەدىسى.

581
00:42:47,854 --> 00:42:50,236
ئورماننى ھەقسىز.

582
00:42:50,236 --> 00:42:51,377
ۋاھ.

583
00:42:51,377 --> 00:42:53,139
كەچۈرۈڭ ، بۇ پەقەت ... ئاھ.

584
00:42:53,139 --> 00:42:56,212
بەزىلىرىمىز بۇ يەردە تۇغۇلغان ، بىز ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان
ھەتتا سۈزۈك ئاسماننىمۇ كۆردى.

585
00:42:56,213 --> 00:42:57,213
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

586
00:42:57,222 --> 00:42:59,435
- Name's Ryder.
- Kristoff.

587
00:42:59,435 --> 00:43:00,926
مەن بۇ ئاۋازنى يەنە بىر قېتىم ئاڭلىدىم.

588
00:43:01,237 --> 00:43:05,140
بىز شىمالغا بېرىشىمىز كېرەك. - ئەمما يەر
گىگانت ئادەملەر ھازىر كېچىدە شىمالدا ئايلىنىپ يۈرىدۇ.

589
00:43:05,140 --> 00:43:07,102
ئەتىگەندە يولغا چىقالايسىز.

590
00:43:07,102 --> 00:43:10,875
- مەن Honeymaren.
- شېرىن ئاي ، قولىمىزدىن كەلگەننى قىلىمىز.

591
00:43:14,319 --> 00:43:17,361
ھەي ، سىزدىن سوراپ باقاي ،
سىلەر قانداقمۇ؟

592
00:43:17,361 --> 00:43:21,626
كۈنسېرى كۈچىيىۋاتقان مۇرەككەپلىككە تاقابىل تۇرۇڭ
پىشىپ يېتىلىش بىلەن كەلگەن پىكىرمۇ؟

593
00:43:22,947 --> 00:43:24,318
Brilliant.

594
00:43:24,618 --> 00:43:27,351
پاراڭلىشىش كىشىنى تولىمۇ روھلاندۇرىدۇ
بۈگۈنكى ياشلارغا.

595
00:43:27,351 --> 00:43:29,853
كەلگۈسىمىز پارلاق قوللاردا
ھە ياق ، ياق ، ياق ..

596
00:43:29,853 --> 00:43:32,275
ئۇنى چايناپ قويماڭ
مېنىڭ نېمە قەدەم باسقانلىقىمنى بىلىڭ.

597
00:43:32,275 --> 00:43:34,088
مەن قارىمايمەن
ئۇنىڭ دىققىتىنى تارتىڭ.

598
00:43:34,168 --> 00:43:37,030
- ھەتتا توغرا گەپ قىلىڭ.
- ياخشى ، سىز تەلەيلىك.

599
00:43:37,030 --> 00:43:39,282
مەن ئاياللار ھەققىدە ھېچ نەرسە بىلمەيمەن.

600
00:43:39,282 --> 00:43:42,695
ئەمما بىزنىڭ بارلىقىمىزنى بىلىمەن
ئەڭ ھەيران قالارلىق تەكلىپ بېرىش ئۇسۇلى.

601
00:43:42,936 --> 00:43:45,558
ھازىردىن باشلىساق ، تاڭ ئاتقۇچە تەييارلىق قىلىمىز.
- راستىنلا؟

602
00:43:45,559 --> 00:43:46,359
ئەڭ ياخشى قىسمى؟

603
00:43:46,448 --> 00:43:49,642
ئۇ نۇرغۇن بۇغانى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

604
00:43:49,642 --> 00:43:53,715
ھەي ، ئۆيگە قايتىڭ ، ھەلىمە
يەنىلا خۇدسوننىڭ ئوچىدا؟

605
00:43:53,715 --> 00:43:56,879
ئۇ. - راستىنلا؟
ئۇ توي قىلدىمۇ؟ - Mm-mm.

606
00:43:57,049 --> 00:44:02,414
- ئاھ ۋاي ، نېمىشقا بۇ مېنى ياخشىراق ھېس قىلمايدۇ؟
- يەنە نېمىنى سېغىندىڭىز؟

607
00:44:03,175 --> 00:44:04,596
دادام.

608
00:44:04,596 --> 00:44:06,958
ئۇ بۇلارنىڭ ھەممىسىدىن خېلى بۇرۇنلا ئۆتۈپ كەتتى.

609
00:44:08,110 --> 00:44:09,941
ئۇ ئۇلۇغ ئادەم ئىدى.

610
00:44:10,832 --> 00:44:14,946
بىزگە ئارېندېلدا ياخشى تۇرمۇش بەرپا قىلدى ، ئەمما ماڭا ئۆگەتتى
ياخشىلىقنى ھەرگىز قوبۇل قىلماسلىق.

611
00:44:15,366 --> 00:44:17,828
ئۇ مۇنداق دېدى: تەييارلىق قىل!

612
00:44:17,828 --> 00:44:21,611
يولۇڭنى تاپتى دەپ ئويلىغىنىڭدا ،
ھايات سىزنى يېڭى يولغا باشلايدۇ.

613
00:44:21,611 --> 00:44:24,485
ئۇ بولغاندا نېمە قىلىسىز؟

614
00:44:24,775 --> 00:44:26,026
ۋاز كەچمەڭ.

615
00:44:26,026 --> 00:44:27,927
ئۇنى بىر-بىرلەپ بېسىڭ.

616
00:44:27,927 --> 00:44:29,710
ۋە ...

617
00:44:29,710 --> 00:44:32,312
كېيىنكى توغرا ئىشنى قىلىڭ.

618
00:44:32,312 --> 00:44:35,394
ھەئە ، ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز.

619
00:44:38,298 --> 00:44:39,539
مەن سىزگە بىر نەرسە كۆرسەتمەكچى.

620
00:44:40,649 --> 00:44:41,990
مەن قىلسام بولامدۇ؟

621
00:44:44,123 --> 00:44:46,885
ھاۋا ، ئوت ، سۇ ۋە يەرنى بىلىسىز.

622
00:44:46,885 --> 00:44:48,286
- ھەئە.
- ئەمما قاراڭ.

623
00:44:48,286 --> 00:44:50,049
بەشىنچى روھ بار.

624
00:44:50,049 --> 00:44:53,402
ئوتتۇرىسىدىكى كۆۋرۈك دېدى
بىز ۋە تەبىئەتنىڭ سېھرى كۈچى.

625
00:44:53,402 --> 00:44:55,964
- بەشىنچى روھ؟
- بەزىلەر ...

626
00:44:55,964 --> 00:44:58,587
ئۇلار ئۇنى چاقىردى
شۇ كۈنى ئورمان يىقىلدى.

627
00:44:58,587 --> 00:45:02,370
دادام بۇنى ئاڭلىدى.
سىزچە مېنى كىم چاقىرىۋاتىدۇ؟

628
00:45:02,370 --> 00:45:04,022
مۇمكىن.

629
00:45:04,362 --> 00:45:07,164
ئالايلۇق ، پەقەت Ahtohallan بىلىدۇ.

630
00:45:07,164 --> 00:45:08,736
Ahtohallan.

631
00:45:10,568 --> 00:45:14,501
His ئۇنىڭ ئاۋازىغا چوڭقۇر چۆكۈش ♪

632
00:45:14,872 --> 00:45:19,096
♪ ئەمما بەك يىراق ئەمەس ، بولمىسا تۇنجۇقۇپ قالىسىز ♪

633
00:45:19,506 --> 00:45:22,819
نېمىشقا لەۋزىدە تۇرۇشقا توغرا كېلىدۇ
ئۇلاردا قورقۇنچلۇق ئاگاھلاندۇرۇش بارمۇ؟

634
00:45:22,819 --> 00:45:26,173
مەن ھەمىشە ھەيرانمەن.

635
00:45:27,554 --> 00:45:29,395
يەرشارىدىكى گىگانت ئادەملەر.

636
00:45:29,395 --> 00:45:31,358
ئۇلار بۇ يەردە نېمىلەرنى قىلىۋاتىدۇ؟

637
00:45:34,159 --> 00:45:35,159
يوشۇر!

638
00:45:44,559 --> 00:45:46,059
ئۇلار كېلىۋاتىدۇ!

639
00:45:54,849 --> 00:45:58,162
بۇ بىز ئۈچۈن
ئوت بىلەن ئوينىماڭ.

640
00:45:58,162 --> 00:46:01,626
ئاھ ، مەن ساراڭ بولالمايمەن
سىزگە ، بەك ئوماقكەنسىز.

641
00:46:27,630 --> 00:46:30,392
ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ ، سىز ئۇنداق ئەمەس
ئۇلارغا ئەگىشىشكە ئاز قالدى.

642
00:46:30,993 --> 00:46:33,846
ئەگەر مەن ئۇلارنى شۇنداق ھەل قىلالايمەن
مەن شامال ۋە ئوت قىلدىم.

643
00:46:33,846 --> 00:46:37,229
ياكى ئۇلار سىزنى تارمار قىلسا قانداق قىلىش كېرەك
پۇرسەتكە ئېرىشىشتىن بۇرۇن.

644
00:46:37,609 --> 00:46:39,661
ئېسىڭىزدە بولسۇن

645
00:46:39,661 --> 00:46:43,475
ئاۋازنى تېپىش.
ھەقىقەتنى تېپىپ بىزنى ئۆيگە قايتۇرۇڭ.

646
00:46:44,716 --> 00:46:47,388
- ھەي بالىلار ، بۇ يېقىن ئىدى.
- بىلىمەن.

647
00:46:47,388 --> 00:46:49,150
گىگانت ئادەم مېنى سەزدى.

648
00:46:49,150 --> 00:46:52,513
ئۇلار بۇ يەرگە قايتىپ كېلىشى مۇمكىن ، مەن يوق
ھەر قانداق ئادەمنى خەتەرگە تەۋەككۈل قىلماقچى.

649
00:46:52,513 --> 00:46:55,817
سەن توغرا ئاننا ،
بىز چوقۇم ئاۋازنى تېپىشىمىز كېرەك.

650
00:46:55,817 --> 00:46:59,530
- بىز ھازىر بارىمىز.
- ماقۇل ، بىز بارىمىز ، ماڭا يول قوياي ...

651
00:47:02,453 --> 00:47:04,785
ساقلاپ تۇرۇڭ ، كرىستوف بىلەن سۋېن نەدە؟

652
00:47:04,785 --> 00:47:08,669
ھەئە ، مېنىڭچە ئۇلار ئېلىپ كەتتى
ئۇ رايدېر يىگىت ۋە بىر توپ بۇغا.

653
00:47:08,669 --> 00:47:10,340
ئۇلار كەتتىمۇ؟

654
00:47:10,340 --> 00:47:11,751
ھېچنىمە دېمەيلا قالدىڭىزمۇ؟

655
00:47:12,337 --> 00:47:14,338
ئىنسانلارنىڭ يوللىرىنى كىم بىلىدۇ.

656
00:47:20,929 --> 00:47:23,462
مەن بۇنى كۈلكىلىك ھېس قىلىشىم كېرەكمۇ؟

657
00:47:23,462 --> 00:47:25,724
ھەئە ، ئەلۋەتتە.

658
00:47:26,005 --> 00:47:29,308
- ھەممەيلەن تەييارمۇ؟
- تەييار. ئاھ ، مەن رېپېتىتسىيە قىلالايتتىم

659
00:47:29,308 --> 00:47:32,521
- مەن مۇھەببەتنى ياخشى كۆرىمەن ..
- توختاڭ ، سىزمۇ ئۇلار ئۈچۈن پاراڭلىشىسىز؟

660
00:47:32,521 --> 00:47:35,533
- مەن قىلىمەن .. - سىز قىلالايدىغاندەك
ئۇلارنىڭ نېمە ئويلاۋاتقانلىقىنى ئاڭلاڭ.

661
00:47:35,533 --> 00:47:37,906
ھەئە ، ئاندىن سىز .. سىز پەقەت دەيسىز.

662
00:47:37,906 --> 00:47:40,678
ئاندىن ئۇنى دەيسىز.

663
00:47:41,929 --> 00:47:44,732
ماقۇل ، ئۇ كەلدى.

664
00:47:45,243 --> 00:47:47,715
ئارېندېلنىڭ مەلىكىسى ئاننا.

665
00:47:47,715 --> 00:47:52,079
مېنىڭ قورقۇنچاقلىقىم ، قورقماس ،
زەنجىۋىل تاتلىق مۇھەببەت.

666
00:47:52,079 --> 00:47:55,202
مەن بىلەن توي قىلامسىز؟

667
00:47:55,202 --> 00:47:58,415
ئۇم ، ياق.

668
00:47:58,415 --> 00:48:00,387
مەلىكە ئايال پادىشاھ بىلەن ئايرىلدى.

669
00:48:00,387 --> 00:48:02,308
قايسى خانىش؟ نېمە؟
ساقلاپ تۇرۇڭ. نېمە ؟!

670
00:48:02,308 --> 00:48:05,532
مەن ئەگىشىشكە ئۇرۇنمايمەن ،
ئۇلار ئۇزۇن بولدى.

671
00:48:05,532 --> 00:48:07,153
ئۇزۇن بولدى؟

672
00:48:07,153 --> 00:48:09,425
شۇنداق.

673
00:48:10,806 --> 00:48:14,980
ئۇم ، بىز غەربكە ، لىكانغا قاراپ كېتىۋاتىمىز
يايلاق ، ئەگەر خالىسىڭىز بىز بىلەن بىللە كېلەلەيسىز.

674
00:48:19,485 --> 00:48:21,547
Hey, um.

675
00:48:21,867 --> 00:48:25,100
- ھەقىقەتەن كەچۈرۈڭ ...
- ياق ، ياخشى .. - ھەئە ، ياق.

676
00:48:25,441 --> 00:48:28,183
ھىم ، بولىدۇ ، مەن ياخشىراق بولاي.

677
00:48:28,533 --> 00:48:31,827
- كەلەمسىز؟
- مەن پەقەت ئاھ ، دەھ مەن ئۇ يەردە سىز بىلەن كۆرۈشىمەن.

678
00:48:31,827 --> 00:48:32,827
ئاھ ، نەگە بارىدىغانلىقىڭىزنى بىلىسىز.

679
00:48:32,827 --> 00:48:33,828
Yah.

680
00:48:34,126 --> 00:48:36,127
ھەئە ، مەن ئورمانلىقنى بىلىمەن.

681
00:48:48,572 --> 00:48:51,754
♪ بۇغا ئادەملەردىن ياخشى ♪

682
00:48:52,365 --> 00:48:56,900
♪ سۋېن ، مۇھەببەت نېمىشقا شۇنچە جاپالىق؟ ♪

683
00:48:57,720 --> 00:49:00,223
You ھېس قىلغانلىرىڭىزنى ھېس قىلىسىز ♪

684
00:49:00,223 --> 00:49:03,276
♪ ۋە بۇ ھېسسىيات ھەقىقىي ♪

685
00:49:03,276 --> 00:49:09,301
♪ كېلىڭ ، كرىستوف. قاراۋۇلىڭىزنى قويۇۋېتىڭ

686
00:49:23,124 --> 00:49:25,186
♪ يەنە ، سىز كەتتىڭىز ♪

687
00:49:26,817 --> 00:49:30,041
Mine مېنىڭكىگە ئوخشىمايدىغان يولدا ♪

688
00:49:30,041 --> 00:49:32,012
♪ مەن ئارقىدا قالدىم ♪

689
00:49:32,012 --> 00:49:36,737
Follow ئەگەشسەم بولامدۇ؟

690
00:49:36,887 --> 00:49:38,909
♪ سىز مېڭىشىڭىز كېرەك

691
00:49:40,780 --> 00:49:43,914
ئەلۋەتتە ، بۇ ھەمىشە ياخشى ♪

692
00:49:44,164 --> 00:49:50,620
Probably بەلكىم يېتىشىپ چىقىشىم مۇمكىن
ئەتە سىز بىلەن بىللە

693
00:49:50,850 --> 00:49:57,126
♪ ئەمما بۇ ئۇنىڭ ھېس قىلغىنى
ئۆسۈپ يېتىلىشنى ياخشى كۆرىدۇ

694
00:49:57,377 --> 00:50:04,513
♪ مەن قاچان بولۇپ قالدىم
كىم سىزنى دائىم قوغلايدۇ؟ ♪

695
00:50:04,613 --> 00:50:10,589
♪ ھازىر مەن كەينىگە بۇرۇلۇپ تاپتىم
مەن ئورمانلىقتا يۈتۈپ كەتتىم ♪

696
00:50:10,689 --> 00:50:17,045
♪ شىمال جەنۇب ، ئوڭ
سىز كەتكەندە قالىدۇ

697
00:50:17,045 --> 00:50:24,332
♪ مەن سېنى ئۆيدە كۆرىدىغان ئادەم
ئەمما ھازىر مەن ئورمانلىقتا يۈتۈپ كەتتىم ♪

698
00:50:24,382 --> 00:50:29,636
♪ مەن بىلمەيمەن
قايسى يولدا كېتىسىز ♪

699
00:50:29,636 --> 00:50:32,519
♪ مەن ئورمانلىقتا يۈتۈپ كەتتىم ♪

700
00:50:36,132 --> 00:50:38,245
♪ Up 'til now ♪

701
00:50:38,245 --> 00:50:42,298
Step كېيىنكى قەدەم
قانداق سوئال

702
00:50:42,298 --> 00:50:47,303
♪ مەن ئەزەلدىن ئويلاپ باقمىغانىدىم
دېگەن سوئال

703
00:50:48,734 --> 00:50:55,340
I مەن سىزنىڭ يىگىتىڭىز بولمىسا ، مەن كىم؟ ♪

704
00:50:55,340 --> 00:51:01,286
We're مەن قەيەردە ، ئەگەر بىز بولساق
بىللە ئەمەس ♪

705
00:51:01,310 --> 00:51:03,310
♪ Forever ♪

706
00:51:03,888 --> 00:51:06,982
♪ ھازىر مەن سىزنىڭ ھەقىقىي شىمالىم ئىكەنلىكىڭىزنى بىلدىم

707
00:51:06,982 --> 00:51:10,685
. 'سەۋەبى مەن ئورمانلىقتا يۈتۈپ كەتتىم

708
00:51:10,685 --> 00:51:13,548
♪ ئۈستى تۆۋەن ، كۈندۈز ♪

709
00:51:13,628 --> 00:51:20,344
You're سىز يوق ۋاقىتتا ♪
♪ ھە ، سىز مېنىڭ بىردىنبىر ئابىدەم ♪

710
00:51:20,344 --> 00:51:24,207
♪ شۇڭا مەن ئورمانلىقتا يۈتۈپ كەتتىم ♪

711
00:51:24,207 --> 00:51:28,912
Still يەنىلا كۆڭۈل بۆلەمسىز؟

712
00:51:28,912 --> 00:51:32,155
♪ ئەمما مەن ساقلايمەن ♪

713
00:51:32,155 --> 00:51:35,368
Sign بەلگە ئۈچۈن ♪

714
00:51:35,518 --> 00:51:37,650
(A بەلگە ئۈچۈن ♪)

715
00:51:37,674 --> 00:51:39,220
♪ مەن سىزنىڭ يولىڭىز ♪

716
00:51:39,221 --> 00:51:42,905
♪ 'سەۋەبىڭىز مېنىڭ

717
00:51:43,005 --> 00:51:47,210
♪ شۇ ۋاقىتقىچە ♪
♪ مەن ئورمانلىقتا يۈتۈپ كەتتىم ♪

718
00:51:48,170 --> 00:51:52,534
The ئورمانلىقتا يوقاپ كەتتى ♪

719
00:51:52,704 --> 00:51:57,519
(The ئورمانلىقتا يوقاپ كەتتى ♪)
(♪ Lost ♪)

720
00:52:26,696 --> 00:52:28,368
ھەي ئولاف ، ئۇممۇ.

721
00:52:28,888 --> 00:52:30,379
بەلكىم ئاراڭلاردىن بىرى بولۇشى مۇمكىن
قىلىشى كېرەك.

722
00:52:30,379 --> 00:52:33,962
مەن قوشۇلىمەن ، ئۇ سەل قاملاشقان.

723
00:52:33,962 --> 00:52:35,605
ھەي ، گالنىڭ دۈمبىسى.

724
00:52:41,406 --> 00:52:42,606
نېمە؟

725
00:52:50,649 --> 00:52:54,672
- قانداق بولىدۇ؟
- ئۇ نېمە؟

726
00:52:54,672 --> 00:52:56,785
ئانا بىلەن دادىسىنىڭ پاراخوتى.

727
00:52:56,785 --> 00:52:59,457
ئەمما بۇ جەنۇبىي دېڭىز ئەمەس.

728
00:52:59,457 --> 00:53:03,071
ياق ، ئۇنداق ئەمەس.

729
00:53:15,301 --> 00:53:17,164
ئۇلارنىڭ پاراخوتى نېمە ئۈچۈن؟

730
00:53:17,654 --> 00:53:19,246
بۇ يەردە قانداقراق؟

731
00:53:20,787 --> 00:53:23,700
ئۇ چوقۇم يۇيۇلغان بولۇشى كېرەك
قاراڭغۇ دېڭىزدىن.

732
00:53:23,700 --> 00:53:27,113
ئۇلار نېمە قىلاتتى
قاراڭغۇ دېڭىز

733
00:53:27,113 --> 00:53:29,365
بىلمەيمەن.

734
00:53:29,365 --> 00:53:32,228
پاراخوت تۇماندىن قانداق ئۆتتى؟

735
00:53:32,228 --> 00:53:35,681
مەندىن باشقا ھېچكىم قىلالمايدۇ دەپ ئويلىدىم ،
بولمىسا ...

736
00:53:36,061 --> 00:53:37,973
ھېچكىم ئۇنىڭ ئۈستىدە ئەمەس.

737
00:53:37,973 --> 00:53:41,066
بۇ يەردە بىر نەرسە بولۇشى كېرەك.

738
00:53:41,066 --> 00:53:43,438
ساقلاپ تۇرۇڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ ، ئەتراپىڭىزغا قاراڭ.

739
00:53:43,438 --> 00:53:47,342
ھەر بىر Arendellian پاراخوتى
بۆلۈمچىسى ، سۇدىن مۇداپىئەلىنىش ئىقتىدارى بار.

740
00:53:47,342 --> 00:53:50,114
بۇ بەك ئەقىللىق.

741
00:53:50,114 --> 00:53:54,088
گەرچە بۇ ئۇلارنىڭ نېمىشقا ئىكەنلىكىنى ئويلاندۇرىدۇ
پۈتۈن پاراخوتنى سۇدىن مۇداپىئەلىنەلمەيسىز.

742
00:54:00,634 --> 00:54:02,015
بۇ يەردە!

743
00:54:07,971 --> 00:54:09,471
بۇ قايسى تىل؟

744
00:54:09,472 --> 00:54:13,276
بىلمەيمەن ، ئەمما قاراڭ ،
بۇ ئانىنىڭ قول يازمىسى.

745
00:54:13,567 --> 00:54:17,220
مۇز دەۋرىنىڭ ئاخىرلىشىشى ،
دەريا تېپىلدى ، ئەمما يوقاپ كەتتى.

746
00:54:17,220 --> 00:54:18,811
سېھىرنىڭ مەنبەسى.

747
00:54:18,811 --> 00:54:22,004
Elsa نىڭ مەنبەسى؟

748
00:54:23,736 --> 00:54:25,167
ئۇ بىر خەرىتە.

749
00:54:26,529 --> 00:54:28,671
ئۇلار شىمالغا سەپەر قىلدى.

750
00:54:29,281 --> 00:54:32,163
قاراڭغۇ دېڭىزدىن ئۆتۈپ ...

751
00:54:32,163 --> 00:54:34,156
Ahtohallan.

752
00:54:34,826 --> 00:54:37,469
- بۇ راستمۇ؟
- Ahtoho- نېمە؟

753
00:54:37,470 --> 00:54:38,770
Ahtohallan.

754
00:54:38,870 --> 00:54:43,725
بۇ بىر سېھىرلىك دەريا
ئۆتمۈشتىكى بارلىق جاۋابلار.

755
00:54:43,725 --> 00:54:47,208
سۇنى كۈچەيتىش
ئەستە ساقلاش نەزەرىيىسى بار.

756
00:54:47,208 --> 00:54:49,230
سۇنىڭ ئەستە ساقلاش ئىقتىدارى بار.

757
00:54:55,276 --> 00:54:57,628
Elsa?

758
00:54:57,628 --> 00:55:00,280
نېمىنى بىلگۈم بار
ئۇلارغا يۈز بەردى.

759
00:55:07,758 --> 00:55:11,200
- Ahtohallan ئۇنىڭ سېھرىي كۈچىنىڭ مەنبەسى بولۇشى كېرەك.
- بىز داۋاملاشتۇرىمىز.

760
00:55:11,350 --> 00:55:14,473
ئەمما Elsa ...
دولقۇن بەك ئېگىز ..

761
00:55:18,987 --> 00:55:20,018
Elsa!

762
00:55:28,356 --> 00:55:30,589
ھەي ، ھەي ھەي ، نېمە قىلىۋاتىسىز؟

763
00:55:30,589 --> 00:55:34,762
بۇ مېنىڭ خاتالىقىم
مەن ھەققىدە جاۋاب ئىزدەۋاتىدۇ.

764
00:55:34,762 --> 00:55:38,106
سىز مەسئۇل ئەمەس
ئۇلارنىڭ تاللىشى ئۈچۈن ، Elsa.

765
00:55:38,106 --> 00:55:40,167
ياق ، پەقەت ئۇلارنىڭ ئۆلۈمى.

766
00:55:40,167 --> 00:55:42,219
توختاڭ. ياق.

767
00:55:42,350 --> 00:55:47,734
يېلانا نېمىشقا روھلارنىڭ مۇكاپاتلىنىدىغانلىقىنى سورىدى
سېھىرلىك خانىش بىلەن ئارېندېل؟

768
00:55:47,734 --> 00:55:50,698
چۈنكى ئانىمىز دادىمىزنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدى.

769
00:55:50,698 --> 00:55:53,310
ئۇ دۈشمىنىنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدى.

770
00:55:53,310 --> 00:55:55,772
ئۇنىڭ ياخشى ئىشلىرى مۇكاپاتلاندى.

771
00:55:55,772 --> 00:55:57,464
سىز بىلەن.

772
00:55:57,464 --> 00:56:00,606
- سىز بىر سوۋغات.
- نېمە ئۈچۈن؟

773
00:56:00,606 --> 00:56:02,758
ئەگەر ئۆتمۈشنى ھەل قىلالايدىغانلار بولسا ،

774
00:56:02,758 --> 00:56:07,213
ئەگەر كىم ئارېندېلنى قۇتۇلدۇرالىسا
بۇ ئورماننى ھەقسىز قىلغىن.

775
00:56:07,213 --> 00:56:09,595
مەن ساڭا ئىشىنىمەن.

776
00:56:09,595 --> 00:56:12,168
ھەرقانداق ئادەم ياكى باشقا نەرسىدىن كۆپ.

777
00:56:18,954 --> 00:56:21,056
Honeymaren said there
بەشىنچى روھ ئىدى

778
00:56:21,056 --> 00:56:24,680
سېھىرگەرلىك ئارىسىدىكى كۆۋرۈك
تەبىئەت ۋە بىز.

779
00:56:24,680 --> 00:56:27,592
- بەشىنچى روھ.
- بۇ مېنى چاقىرىۋاتقىنى.

780
00:56:27,592 --> 00:56:29,183
Ahtohallan دىن.

781
00:56:29,183 --> 00:56:32,857
ئۆتمۈشتىكى جاۋابلار
ھەممىسى شۇ يەردە.

782
00:56:32,857 --> 00:56:35,099
شۇڭا بىز Ahtohallan غا بارىمىز.

783
00:56:35,099 --> 00:56:37,200
بىز ئەمەس.

784
00:56:37,961 --> 00:56:39,972
مەن.
نېمە؟

785
00:56:39,653 --> 00:56:42,175
قاراڭغۇ دېڭىز بەك خەتەرلىك
ھەر ئىككىمىز ئۈچۈن.

786
00:56:42,175 --> 00:56:44,447
ياق ، ياق - بىز بىرلىكتە قىلىمىز.

787
00:56:44,447 --> 00:56:48,131
ناخشىنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ، مېڭىڭ
يىراقتا ، سۇغا غەرق بولىسەن.

788
00:56:48,131 --> 00:56:50,593
كىم سېنى توسىدۇ
بەك يىراقلاپ كېتىشتىنمۇ؟

789
00:56:50,593 --> 00:56:53,366
سەن ماڭا ئىشەنگەنلىكىڭنى ئېيتتىڭ ،
بۇ مېنىڭ تۇغۇلۇشىم ئۈچۈن.

790
00:56:53,366 --> 00:56:56,979
مەن خالىمايمەن
سېنى شۇ ئىشتىن توسىدۇ.

791
00:56:56,979 --> 00:57:01,394
مەن سىزنىڭ مەۋجۇتلۇقىڭىزنى توسىغۇم يوق
نېمە بولۇشىڭىز كېرەك ، مەن پەقەت-

792
00:57:01,394 --> 00:57:03,305
ئۆلمەسلىكىڭىزنى خالىمايدۇ.

793
00:57:03,305 --> 00:57:07,069
ھەممە ئىش بولۇشقا تىرىشىش
باشقىلار ئۈچۈنمۇ.

794
00:57:07,069 --> 00:57:08,570
بۇنى يالغۇز قىلماڭ.

795
00:57:08,570 --> 00:57:11,192
سىزگە ياردەم قىلاي.

796
00:57:11,192 --> 00:57:13,435
مەن سىزنى يوقىتىپ قويالمايمەن.

797
00:57:16,458 --> 00:57:18,819
مەنمۇ سىزنى يوقىتىپ قويالمايمەن ، ئاننا.

798
00:57:19,771 --> 00:57:22,103
كەل.

799
00:57:24,155 --> 00:57:27,508
توختاڭ ، نېمە؟ نېمە قىلىۋاتىسىز؟ Elsa!

800
00:57:30,771 --> 00:57:34,185
ياق ، ياق ...
ئولاف ، ماڭا ياردەملىشىڭ.

801
00:57:34,185 --> 00:57:36,506
ماڭا بىر قول بەرگىن!

802
00:57:38,348 --> 00:57:39,279
ئېسىلىڭ!

803
00:57:39,469 --> 00:57:42,542
ھە ياق.

804
00:57:42,542 --> 00:57:43,623
كېلىڭ!

805
00:57:43,623 --> 00:57:46,676
Anna, this might
ئاڭلىماققا ساراڭدەك قىلىدۇ ، ئەمما مەن

806
00:57:46,676 --> 00:57:51,200
- بەزى ئاچچىقلىنىشنى ھېس قىلىش.
- ئاھ ، ھازىر مەن ئاچچىقلاندىم ، ئولاف.

807
00:57:51,200 --> 00:57:55,204
- ئۇ ماڭا قىلىدىغانلىقىمىزغا ۋەدە بەردى
بۇ بىللە. - ھەئە ، ئەمما ...

808
00:57:55,204 --> 00:57:59,027
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم سېزىم
مەندە ئاچچىقلىنىش.

809
00:57:59,027 --> 00:58:03,642
- توختاڭ ، ئاچچىقلاندىڭىزمۇ؟
- مېنىڭچە شۇنداق.

810
00:58:03,642 --> 00:58:06,054
ئېلىسا مېنىمۇ ئىتتىرىۋەتتى

811
00:58:06,054 --> 00:58:10,018
ھەتتا خوشلاشمىدى.
- ھەمدە سىزنىڭ بارلىق ھوقۇقىڭىز بار

812
00:58:10,018 --> 00:58:11,729
ئۇنىڭغا بەك ئاچچىقلىنىش.

813
00:58:11,729 --> 00:58:15,644
بەزى ئىشلارنى دېدىڭىز
ھەرگىز ئۆزگەرمەيدۇ ، ئەمما شۇنىڭدىن باشلاپ ،

814
00:58:15,644 --> 00:58:20,647
ھەممە ئىش ھېچ ئىش ئەمەس
ئەمما ئۆزگەرتىڭ. - بىلىمەن.

815
00:58:20,647 --> 00:58:21,939
ئەمما قاراڭ.

816
00:58:22,200 --> 00:58:24,311
مەن يەنىلا سىزنىڭ قولىڭىزنى تۇتۇپ تۇرىمەن.

817
00:58:24,311 --> 00:58:27,624
ھەئە ، بۇ .. بۇ ئاننانىڭ ياخشى يېرى.

818
00:58:27,624 --> 00:58:30,247
مەن تېخىمۇ ياخشى ،
سىز بەك ياخشى ئاڭلىغۇچى ...

819
00:58:30,247 --> 00:58:33,780
Shh, shh, shh!
Shh me ..

820
00:58:33,781 --> 00:58:34,781
ياق ، ياق!

821
00:58:45,301 --> 00:58:48,103
ئەي گىگانت ئادەملەر ، ئۇلار ناھايىتى چوڭ.

822
00:59:04,980 --> 00:59:07,452
ئولافقا ئېسىلى.

823
00:59:12,417 --> 00:59:14,218
ۋاقىرىماڭ.

824
00:59:27,140 --> 00:59:28,471
ئۇنى تاپتى.

825
00:59:29,522 --> 00:59:32,816
رەھمەت سىزگە.
بىز نەدە؟

826
00:59:32,816 --> 00:59:35,588
ئازگالدا ، چىقىش يولى يوق.

827
00:59:35,588 --> 00:59:39,142
ئەمما بۇ چاققانلىق بىلەن
pitch black way in.

828
00:59:45,628 --> 00:59:47,649
كېلىڭ ، قىزىقارلىق بولىدۇ ،

829
00:59:47,649 --> 00:59:49,321
ئېرىشەلمەيمىز دەپ پەرەز قىلساق
بۇ يەردە مەڭگۈ توختاپ قالدى

830
00:59:49,321 --> 00:59:50,542
ھېچكىم بىزنى تاپالمايدۇ

831
00:59:50,542 --> 00:59:52,133
سەن باشلايسەن ، مەن ۋاز كەچتىم.

832
00:59:52,434 --> 00:59:53,705
ئەمما پارلاق تەرىپى ...

833
00:59:53,705 --> 00:59:58,259
ئېلىسانىڭ بىر پۈتۈن ئىشى بولۇشى كېرەك
بىزدىن كۆپ ياخشى.

834
01:00:35,567 --> 01:00:36,767
ماقۇل.

835
01:02:39,568 --> 01:02:41,342
ئەلۋەتتە.

836
01:02:41,632 --> 01:02:44,244
مۇزلۇق مۇز دەريالىرى.

837
01:02:46,346 --> 01:02:48,898
Ahtohallan توڭلاپ قالدى.

838
01:02:53,234 --> 01:02:56,246
سېنى ئاڭلايمەن ، مەن كېلىمەن.

839
01:03:02,882 --> 01:03:06,515
Me مېنىڭ ھەر بىر سانتىمېتىر تىترەپ كەتتى ♪

840
01:03:06,515 --> 01:03:10,569
♪ ئەمما سوغۇقتىن ئەمەس ♪

841
01:03:11,510 --> 01:03:13,672
♪ بىر نەرسە تونۇش ♪

842
01:03:13,672 --> 01:03:18,677
Dream چۈشكە ئوخشاش ، مەن قىلالايمەن
ئەمما يەتمەيدۇ

843
01:03:18,677 --> 01:03:20,930
♪ مەن سىزنى ئۇ يەردە ھېس قىلالايمەن ♪

844
01:03:22,311 --> 01:03:26,704
A دوستۇمغا ئوخشاش ، مەن ئەزەلدىن بىلىمەن ♪

845
01:03:26,704 --> 01:03:30,408
♪ مەن كېلىۋاتىمەن ♪

846
01:03:30,408 --> 01:03:34,783
♪ ھەمدە ئۇ مېنىڭ ئۆيۈمدىكىدەك تۇيۇلىدۇ

847
01:03:34,783 --> 01:03:39,176
Always مەن ئىزچىل قەلئە بولۇپ كەلدىم ♪

848
01:03:39,176 --> 01:03:43,110
Inside سوغۇق سىرلار deep

849
01:03:43,110 --> 01:03:46,903
♪ سىزنىڭمۇ مەخپىيىتىڭىز بار ♪

850
01:03:47,374 --> 01:03:51,358
♪ ئەمما يوشۇرۇشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق

851
01:03:51,358 --> 01:03:53,659
Yourself ئۆزىڭىزنى كۆرسىتىڭ ♪

852
01:03:53,790 --> 01:03:57,514
♪ مەن سىز بىلەن كۆرۈشمەكچى

853
01:03:57,794 --> 01:03:59,865
Yourself ئۆزىڭىزنى كۆرسىتىڭ ♪

854
01:04:01,166 --> 01:04:03,366
♪ بۇ سىزنىڭ نۆۋىتىڭىز ♪

855
01:04:03,639 --> 01:04:06,652
You مەن ئىزدەۋاتقان ئادەممۇ؟

856
01:04:06,652 --> 01:04:11,787
My پۈتۈن ھاياتىم؟ ♪

857
01:04:11,787 --> 01:04:14,799
Yourself ئۆزىڭىزنى كۆرسىتىڭ ♪

858
01:04:14,799 --> 01:04:17,903
Learn مەن ئۆگىنىشكە تەييارمەن ♪

859
01:04:17,903 --> 01:04:21,476
♪ Ah ah ah ah ♪

860
01:04:24,679 --> 01:04:27,311
♪ مەن ئەزەلدىن بۇنداق ئېنىق ھېس قىلىپ باقمىدىم

861
01:04:27,311 --> 01:04:31,756
♪ پۈتۈن ئۆمرۈمدە يىرتىلىپ كەتتىم ♪

862
01:04:32,807 --> 01:04:35,609
♪ ئەمما مەن بىر سەۋەب بىلەن بۇ يەرگە كەلدىم ♪

863
01:04:35,609 --> 01:04:39,873
It مېنىڭ تۇغۇلۇشىمدىكى سەۋەب بولامدۇ؟ ♪

864
01:04:39,873 --> 01:04:43,997
♪ مەن ئەزەلدىن ئوخشىمايمەن

865
01:04:43,997 --> 01:04:48,081
♪ نورمال قائىدىلەر قوللىنىلمىدى ♪

866
01:04:48,081 --> 01:04:50,022
This بۇ كۈنمۇ؟ ♪

867
01:04:50,022 --> 01:04:52,135
You سىز يولمۇ؟

868
01:04:52,135 --> 01:04:55,958
Finally مەن ئاخىرى نېمىشقا ئىكەنلىكىنى بايقىدىم؟ ♪

869
01:04:55,958 --> 01:04:58,041
Yourself ئۆزىڭىزنى كۆرسىتىڭ ♪

870
01:04:58,041 --> 01:05:01,503
Longer مەن ئەمدى تىترەپ كەتمەيمەن ♪

871
01:05:01,503 --> 01:05:04,877
♪ مانا مەن ♪

872
01:05:04,877 --> 01:05:07,459
♪ مەن ھازىرغىچە كەلدىم ♪

873
01:05:07,459 --> 01:05:10,692
♪ سىز مەن ساقلىغان جاۋاب

874
01:05:10,692 --> 01:05:14,466
♪ پۈتۈن ھاياتىم ♪

875
01:05:15,016 --> 01:05:17,538
♪ ھە ، ئۆزىڭىزنى كۆرسەت ♪

876
01:05:17,538 --> 01:05:22,253
You كىملىكىڭىزنى كۆرۈپ باقاي

877
01:05:22,253 --> 01:05:26,567
Now ھازىر مېنىڭ يېنىمغا كېلىڭ ♪

878
01:05:26,567 --> 01:05:30,640
Door ئىشىكىڭىزنى ئېچىڭ

879
01:05:30,640 --> 01:05:34,174
Me مېنى ساقلاپ تۇرماڭ

880
01:05:34,564 --> 01:05:37,957
♪ بىر مىنۇت تېخىمۇ كۆپ ♪

881
01:05:37,957 --> 01:05:42,262
♪ ھە ، ھازىر مېنىڭ يېنىمغا كېلىڭ ♪

882
01:05:42,262 --> 01:05:45,955
Door ئىشىكىڭىزنى ئېچىڭ

883
01:05:45,955 --> 01:05:49,949
Me مېنى ساقلاپ تۇرماڭ

884
01:05:49,949 --> 01:06:05,544
♪ بىر مىنۇت تېخىمۇ كۆپ ♪

885
01:06:14,305 --> 01:06:15,305
ئانا!

886
01:06:16,506 --> 01:06:21,306
♪ كېلىڭ ، سۆيۈملۈكۈم ، ئۆيگە باغلانغان ♪

887
01:06:21,507 --> 01:06:25,007
♪ مەن شۇ يەردە! ♪

888
01:06:27,208 --> 01:06:32,208
Yourself ئۆزىڭىزنى كۆرسىتىڭ ، كۈچىڭىزگە قەدەم بېسىڭ ♪

889
01:06:32,709 --> 01:06:37,409
Yourself ئۆزىڭىزنى تاشلاڭ ، يېڭى نەرسىگە ♪

890
01:06:37,710 --> 01:06:41,410
♪ سىز ساقلاۋاتقان ئادەم ♪

891
01:06:41,711 --> 01:06:45,111
My ھاياتىمنى سۆيۈش ♪

892
01:06:45,812 --> 01:06:49,612
Yourself ئۆزىڭىزنى كۆرسىتىڭ ♪

893
01:07:13,312 --> 01:07:15,312
... مەن ئولافنى ياخشى كۆرىمەن ، قىزغىن قۇچاقلاشنى ياخشى كۆرىمەن ..

894
01:07:15,613 --> 01:07:17,313
مەن سېنى ياخشى كۆرىمەن.

895
01:07:21,213 --> 01:07:25,013
♪ مانا مەن ئۆرە تۇرىمەن ، يورۇقلۇقتا ... ♪

896
01:07:25,305 --> 01:07:27,105
... بىلەن توخۇغا ئوخشاش
مايمۇننىڭ يۈزى!

897
01:07:27,106 --> 01:07:29,611
مەن پەقەت قەيەرگە قارىمايمەن
كېتىۋاتاتتى ، ئەمما مەن قالتىس.

898
01:07:29,611 --> 01:07:32,356
ئەمەلىيەتتە ... شاھزادە
جەنۇبىي ئارالدىكى ھانلار.

899
01:07:34,059 --> 01:07:36,574
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. مەن لازىم
مېنىڭ ئۆتمۈشىمنى سۆزلەپ بېرەي.

900
01:07:36,574 --> 01:07:38,949
- ۋە مەن نەدىن.
- ئاڭلاۋاتىمەن.

901
01:07:40,272 --> 01:07:41,384
Iduna!

902
01:07:41,384 --> 01:07:44,961
- ھۆرمەتلىك ، نېمە ئوقۇۋاتىسىز؟
- بەزى يېڭى دانىيە ئاپتورى.

903
01:07:51,454 --> 01:07:54,429
پادىشاھ رۇنارد ، كەچۈرۈڭ ،
چۈشەنمىدىم.

904
01:07:54,453 --> 01:07:55,430
بوۋا!

905
01:07:55,431 --> 01:07:57,596
بىز ئارېندېلنىڭ تولۇق قاراۋۇللىرىنى ئېلىپ كېلىمىز.

906
01:07:57,596 --> 01:08:00,762
ئەمما ئۇلار بىزگە ياق بەردى
ئۇلارغا ئىشەنمەسلىكنىڭ سەۋەبى.

907
01:08:01,484 --> 01:08:03,488
Northuldra سېھىرگەرلىككە ئەگىشىدۇ ،

908
01:08:03,488 --> 01:08:05,351
يەنى بىز ئۇلارغا ھەرگىز ئىشەنمەيمىز.

909
01:08:05,352 --> 01:08:06,352
بوۋا؟

910
01:08:06,353 --> 01:08:08,407
سېھىرگەرلىك كىشىلەرنى يارىتىدۇ
بەك كۈچلۈك ھېس قىلىڭ ،

911
01:08:08,407 --> 01:08:10,972
بەك ھەقلىق
ئۇلارنى ئويلاندۇرىدۇ

912
01:08:10,972 --> 01:08:14,068
ئۇلار رەددىيە بېرەلەيدۇ
بىر پادىشاھنىڭ ئىرادىسى.

913
01:08:14,148 --> 01:08:15,862
سېھىرگەرلىك قىلىدىغان ئىش ئەمەس.

914
01:08:15,922 --> 01:08:17,535
بۇ پەقەت سىزنىڭ قورقىشىڭىز.

915
01:08:17,535 --> 01:08:19,930
قورقۇنچ دېگەن نېمە
ئىشەنگىلى بولمايدۇ.

916
01:08:27,064 --> 01:08:31,353
قاراڭ ، توسما ئۇلارنىڭ زېمىنىنى ئاجىزلاشتۇرۇۋېتىدۇ ،
شۇڭا ئۇلار ماڭا يۈزلىنىشى كېرەك.

917
01:08:31,463 --> 01:08:36,873
♪ .. سىز ئۈچۈن ، ئۇنىڭ ئاۋازىغا چوڭقۇر چۆكۈڭ ♪

918
01:08:36,873 --> 01:08:41,573
♪ ئەمما بەك يىراق ئەمەس ياكى سىز غەرق بولىسىز ♪

919
01:08:41,573 --> 01:08:45,250
ئۇلار تەبرىكلەش ئۈچۈن كېلىدۇ ،
ئاندىن

920
01:08:45,250 --> 01:08:48,887
بىز ئۇلارنى بىلىمىز
چوڭلۇقى ۋە كۈچى.

921
01:08:49,318 --> 01:08:51,823
بىزنى كۈتۈۋالغاندەك ،

922
01:08:51,823 --> 01:08:53,005
سىزنى قارشى ئالىمىز ،

923
01:08:53,005 --> 01:08:56,552
قوشنىلىرىمىز ، دوستلىرىمىز.

924
01:09:13,435 --> 01:09:18,095
پادىشاھ رۇنارد ، توسما كۈچەيمەيدۇ
بىزنىڭ سۇلىرىمىز ، ئۇ ئورمانغا زىيان سالىدۇ.

925
01:09:18,095 --> 01:09:21,932
ئۇ شىمالنى ئۈزۈۋاتىدۇ ...
- بۇ يەردە مۇلاھىزە قىلمايلى.

926
01:09:21,932 --> 01:09:26,942
Fjord دا كۆرۈشەيلى ، چاي ئىچەيلى ،
ھەل قىلىش چارىسىنى تېپىڭ.

927
01:09:37,703 --> 01:09:38,635
ياق!

928
01:09:45,436 --> 01:09:46,636
ئاننا!

929
01:09:55,729 --> 01:09:58,655
قايسى تەلەيلىك تونېلنى تاللايمىز؟

930
01:10:00,248 --> 01:10:02,703
قاراڭ ، توسما ئاجىزلايدۇ
ئۇلارنىڭ زېمىنى ،

931
01:10:02,703 --> 01:10:04,265
شۇڭا ئۇلار ماڭا يۈزلىنىشى كېرەك.

932
01:10:04,265 --> 01:10:08,063
پادىشاھ رۇنارد ، توسما ئورمانغا ئازار بەردى!

933
01:10:12,432 --> 01:10:14,075
Elsa's found.

934
01:10:14,075 --> 01:10:17,482
- ئۇ نېمە؟
- ئۆتمۈشتىكى ھەقىقەت.

935
01:10:18,333 --> 01:10:20,417
بۇ مېنىڭ بوۋام ،

936
01:10:21,129 --> 01:10:24,195
Northuldra رەھبىرىگە ھۇجۇم قىلدى

937
01:10:24,195 --> 01:10:26,890
قورال يوق.

938
01:10:29,415 --> 01:10:32,080
توسما تىنچلىق سوۋغىسى ئەمەس ئىدى.

939
01:10:32,952 --> 01:10:34,947
بۇ بىر ئامال.

940
01:10:34,947 --> 01:10:38,072
ئەمما بۇ قارشى
ھەممە نەرسە Arendalle نى كۆرسىتىدۇ.

941
01:10:38,072 --> 01:10:40,277
شۇنداق ، شۇنداقمۇ؟

942
01:10:43,072 --> 01:10:47,260
مەن ئورماننى قانداق ئازاد قىلىشنى بىلىمەن ،
نېمە قىلىشىمىز كېرەكلىكىنى بىلىمەن ،

943
01:10:47,260 --> 01:10:49,405
ئىشلارنى توغرىلاش.

944
01:10:49,885 --> 01:10:51,679
نېمىشقا بۇنداق ئېچىنىشلىق دەيسىز؟

945
01:10:51,679 --> 01:10:54,505
بىز توسمىنى بۇزۇشىمىز كېرەك.

946
01:10:54,505 --> 01:10:57,030
ئەمما ئارېندېلنى سۇ بېسىپ كېتىدۇ.

947
01:10:57,030 --> 01:10:59,645
شۇڭلاشقا ھەممەيلەن مەجبۇرىي چىقىرىۋېتىلدى ،

948
01:10:59,645 --> 01:11:03,232
ئۇلارنى قوغداش ئۈچۈن
نېمە قىلىش كېرەك.

949
01:11:03,232 --> 01:11:05,557
ھە! ھە.

950
01:11:07,701 --> 01:11:09,875
ياخشىمۇ؟

951
01:11:09,875 --> 01:11:12,691
ئولاف ھەقىقەتەن پارلاق تەرىپىنى ئىشلىتەتتىم.

952
01:11:12,691 --> 01:11:15,276
پارلاق تەرىپى؟ ئۇم ...

953
01:11:15,276 --> 01:11:17,460
تاشپاقا يوتىسىدىن نەپەسلىنەلەيدۇ؟

954
01:11:17,461 --> 01:11:18,261
ھە؟

955
01:11:18,312 --> 01:11:21,287
مەن چىقىش يولىنى كۆردۈم.

956
01:11:22,781 --> 01:11:25,155
مەن سىزگە تايىنىدىغانلىقىمنى بىلەتتىم.

957
01:11:29,304 --> 01:11:30,586
كېلىڭ ، ئولاف.

958
01:11:30,586 --> 01:11:34,494
ئېلىسا بەلكىم قايتىش يولىدا بولۇشى مۇمكىن
ھازىر بىز ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشەلەيمىز ۋە-

959
01:11:35,926 --> 01:11:37,509
ئولاف؟

960
01:11:37,830 --> 01:11:42,519
بۇ نېمە؟ - ياخشىمۇ؟
- مەن غۇيۇلدايمەن؟

961
01:11:43,331 --> 01:11:47,299
ساقلاپ تۇرۇڭ ، ياق ، ئۇ .. ئۇ ئەمەس.

962
01:11:47,299 --> 01:11:50,896
مەن ئالدىراش ، يىراق ...

963
01:11:51,317 --> 01:11:54,854
مەندىكى سېھىرگەرلىك سۇسلاپ كېتىۋاتىدۇ.

964
01:11:54,854 --> 01:11:57,259
نېمە؟

965
01:11:57,829 --> 01:12:00,716
مېنىڭچە ئېلىسا ياخشى ئەمەس.

966
01:12:01,116 --> 01:12:03,461
مېنىڭچە ...

967
01:12:03,461 --> 01:12:06,116
ئۇ بەك يىراقلاپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن.

968
01:12:06,767 --> 01:12:10,434
ياق ، ياق.
- Anna.

969
01:12:10,846 --> 01:12:12,499
كەچۈرۈڭ.

970
01:12:12,499 --> 01:12:15,996
سىز چوقۇم قىلىشىڭىز كېرەك
بۇ كېيىنكى بۆلەكنى ئۆزىڭىز.

971
01:12:16,306 --> 01:12:19,442
ماقۇل؟
-ۋاي ، بۇ يەرگە كېلىڭ.

972
01:12:19,442 --> 01:12:21,877
مەن سېنى ئالدىم.

973
01:12:22,308 --> 01:12:24,292
بۇ ياخشى.

974
01:12:25,013 --> 01:12:27,448
ھەي ئاننا.

975
01:12:27,448 --> 01:12:31,856
مەن پەقەت مەڭگۈلۈك بىر نەرسىنى ئويلىدىم.
-بۇ نېمە؟

976
01:12:32,388 --> 01:12:34,301
مۇھەببەت.

977
01:12:35,113 --> 01:12:37,198
قىزغىن قۇچاقلاش؟

978
01:12:40,854 --> 01:12:43,831
مەن قىزغىن قۇچاقلاشنى ياخشى كۆرىمەن.

979
01:12:52,106 --> 01:12:53,289
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

980
01:13:59,900 --> 01:14:02,676
Olaf, Elsa.

981
01:14:04,148 --> 01:14:06,063
مەن ھازىر نېمە قىلىمەن؟

982
01:14:10,421 --> 01:14:13,087
Before مەن ئىلگىرى قاراڭغۇ كۆردۈم

983
01:14:13,087 --> 01:14:15,300
♪ ئەمما بۇنداق ئەمەس ♪

984
01:14:15,692 --> 01:14:17,495
♪ بۇ سوغۇق ♪

985
01:14:17,495 --> 01:14:19,298
♪ بۇ قۇرۇق ♪

986
01:14:19,499 --> 01:14:20,999
♪ بۇ سانسىز ♪

987
01:14:21,944 --> 01:14:24,368
I مەن بىلگەن ھايات ئاخىرلاشتى ♪

988
01:14:24,368 --> 01:14:26,282
♪ چىراغ ئۆچۈرۈلدى ♪

989
01:14:26,603 --> 01:14:28,797
♪ ياخشىمۇسىز قاراڭغۇلۇق ♪

990
01:14:28,797 --> 01:14:31,783
Su مەن بوي سۇنۇشقا تەييارمەن ♪

991
01:14:33,927 --> 01:14:35,992
♪ مەن سىزگە ئەگىشىمەن

992
01:14:35,992 --> 01:14:38,607
Always مەن ھەمىشە ♪

993
01:14:38,607 --> 01:14:43,075
♪ ئەمما سىز ئا
مەن تاپالمىدىم

994
01:14:43,717 --> 01:14:46,662
♪ بۇ قايغۇ ... ♪

995
01:14:46,662 --> 01:14:50,310
A تارتىش كۈچى بار ، ئۇ مېنى تۆۋەنگە تارتىدۇ ♪

996
01:14:54,598 --> 01:14:56,642
♪ ئەمما كىچىككىنە ئاۋاز ♪

997
01:14:57,664 --> 01:15:00,480
My كاللامدا پىچىرلايدۇ ♪

998
01:15:02,905 --> 01:15:04,839
♪ يوقاپ كەتتىڭىز ♪

999
01:15:05,289 --> 01:15:07,153
♪ ئۈمىد تۈگىدى ♪

1000
01:15:07,824 --> 01:15:09,919
♪ ئەمما سىز چوقۇم ♪

1001
01:15:10,720 --> 01:15:12,904
♪ Go on

1002
01:15:13,616 --> 01:15:17,323
♪ ھەمدە كېيىنكى توغرا ئىشنى قىلىڭ ♪

1003
01:15:25,479 --> 01:15:27,564
A بىر كۈن بولامدۇ؟

1004
01:15:27,564 --> 01:15:29,917
♪ بۇ كېچىدىنمۇ؟ ♪

1005
01:15:29,917 --> 01:15:33,896
True مەن زادى نېمە ئىش ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن

1006
01:15:35,199 --> 01:15:39,256
Direction مەن يۆنىلىشىمنى تاپالمايمەن ، مەن يالغۇز ♪

1007
01:15:39,677 --> 01:15:44,346
Me مېنى يېتەكلىگەن بىردىنبىر چولپان سىز ♪

1008
01:15:46,220 --> 01:15:50,268
♪ قانداق قىلىپ قەۋەتتىن ئۆرلەش ♪

1009
01:15:50,529 --> 01:15:54,857
You سىز بولمىغان ۋاقىتتا مەن ئۆرلەۋاتىمەن؟ ♪

1010
01:15:55,127 --> 01:15:59,146
Next كېيىنكى توغرا ئىشنى قىلىڭ

1011
01:15:59,757 --> 01:16:02,021
♪ قەدەم بېسىڭ ♪

1012
01:16:02,045 --> 01:16:04,045
♪ قەدەم يەنە ♪

1013
01:16:04,156 --> 01:16:11,479
♪ مېنىڭ قىلالايدىغىنىم ، قىلالايدىغىنىم .. ♪

1014
01:16:11,479 --> 01:16:15,839
Next كېيىنكى توغرا ئىش ♪

1015
01:16:16,961 --> 01:16:19,876
♪ مەن بەك يىراققا قارىمايمەن ♪

1016
01:16:21,089 --> 01:16:24,386
Take مەن ئۈچۈن بەك كۆپ

1017
01:16:24,386 --> 01:16:27,982
♪ ئەمما ئۇنى كېيىنكى نەپەسكە بۆلۈڭ ♪

1018
01:16:27,982 --> 01:16:30,758
Next بۇ كېيىنكى قەدەم ♪

1019
01:16:30,758 --> 01:16:32,681
Next بۇ كېيىنكى تاللاش ♪

1020
01:16:32,705 --> 01:16:34,705
I مەن قىلالايدىغان بىرسى ♪

1021
01:16:37,671 --> 01:16:41,880
♪ شۇڭا مەن بۇ كېچىدە ماڭىمەن ♪

1022
01:16:41,880 --> 01:16:46,489
Light نۇرغا قارىغۇلارچە يىقىلىپ چۈشۈش ♪

1023
01:16:46,489 --> 01:16:50,677
♪ ھەمدە كېيىنكى توغرا ئىشنى قىلىڭ ♪

1024
01:16:52,010 --> 01:16:56,098
The تاڭ ئاتقاندا ، ئۇنداقتا نېمە بولىدۇ؟ ♪

1025
01:16:56,569 --> 01:17:03,423
Everything ھەممە نەرسە ئېنىق بولغاندا
بۇنىڭدىن كېيىن ئوخشاش بولمامدۇ؟ ♪

1026
01:17:06,078 --> 01:17:09,173
♪ ئاندىن مەن تاللايمەن ♪

1027
01:17:09,304 --> 01:17:12,801
That بۇ ئاۋازنى ئاڭلاش ♪

1028
01:17:12,801 --> 01:17:15,526
♪ And do ... ♪

1029
01:17:15,526 --> 01:17:20,536
Next كېيىنكى توغرا ئىش ♪

1030
01:17:37,068 --> 01:17:38,752
ئويغىن!

1031
01:17:42,008 --> 01:17:44,453
ئويغىن !!!

1032
01:18:04,122 --> 01:18:05,755
بولدى!

1033
01:18:05,755 --> 01:18:08,180
كېلىپ مېنى ئال! كېلىڭ!

1034
01:18:13,104 --> 01:18:15,104
بۇ يەردە!

1035
01:18:16,366 --> 01:18:19,262
ماقۇل ، توغرا!

1036
01:18:19,262 --> 01:18:20,915
داۋاملىق كەل!

1037
01:18:28,820 --> 01:18:30,213
ئۇ ئىشلەيدۇ.

1038
01:18:30,214 --> 01:18:31,614
بۇنداق بولغاندا بالىلار!

1039
01:18:44,080 --> 01:18:48,189
ياق ، ياق-ياق ، ئۇ يېتەكلەۋاتىدۇ
ئۇلار توسمىغا كەلدى.

1040
01:18:56,867 --> 01:18:58,890
- Kristoff!
- مەن بۇ يەردە.

1041
01:18:58,890 --> 01:19:00,894
- سىزگە نېمە لازىم؟
- توسمىغا بېرىش.

1042
01:19:00,918 --> 01:19:02,918
ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز.
- رەھمەت.

1043
01:19:20,182 --> 01:19:22,717
- ماڭا ياردەم قىلىڭ!
- بىز ئەتراپىڭىزدا كۆرۈشىمىز!

1044
01:19:26,545 --> 01:19:29,029
- لېيتېنانت ماتياس.
- ھۆرمەتلىك.

1045
01:19:29,029 --> 01:19:31,725
- نېمە قىلىۋاتىسىز؟
- توسما چوقۇم يىقىلىشى كېرەك.

1046
01:19:31,725 --> 01:19:34,450
بۇ بۇزۇلۇشنىڭ بىردىنبىر ئۇسۇلى
تۇمان ، ئورماننى ئازاد قىلىش.

1047
01:19:34,450 --> 01:19:37,246
ئەمما قوغداشقا قەسەم قىلدۇق
قانداقلا بولمىسۇن Arendelle.

1048
01:19:37,246 --> 01:19:40,512
ئارېندېلنىڭ كەلگۈسى يوق
بىز بۇ ئىشنى قىلغۇچە.

1049
01:19:40,512 --> 01:19:42,987
پادىشاھ رۇنارد ھەممەيلەنگە خىيانەت قىلدى.

1050
01:19:43,709 --> 01:19:45,252
بۇنى قانداق بىلىسىز؟

1051
01:19:45,252 --> 01:19:48,679
سىڭلىم ئۇنىڭغا بەردى
ھايات ، ھەقىقەت ئۈچۈن.

1052
01:19:50,312 --> 01:19:51,814
كەچۈرۈڭ.

1053
01:19:51,814 --> 01:19:53,979
بىز باشقىلارنى يوقىتىشتىن بۇرۇن.

1054
01:20:16,303 --> 01:20:18,303
قاراڭ!

1055
01:20:24,709 --> 01:20:26,844
توسمىنى بۇزۇڭ ، كېلىڭ!

1056
01:20:26,844 --> 01:20:28,797
تاشلىرىڭىزنى تاشلاڭ!

1057
01:20:33,647 --> 01:20:35,401
بولدى.

1058
01:20:51,943 --> 01:20:53,426
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

1059
01:20:53,427 --> 01:20:54,327
ئاننا!

1060
01:20:54,368 --> 01:20:56,462
ئېسىلىڭ.

1061
01:23:15,025 --> 01:23:17,340
كەچۈرۈڭ ، سىزنى تاشلاپ كەتتىم.

1062
01:23:17,920 --> 01:23:20,607
مەن بەك ئۈمىدسىزلەندىم
ئۇنى قوغداش ئۈچۈن.

1063
01:23:20,607 --> 01:23:22,360
بىلىمەن ، بىلىمەن ، بولىدۇ.

1064
01:23:23,672 --> 01:23:27,139
مېنىڭ مۇھەببىتىم نازۇك ئەمەس.

1065
01:23:29,273 --> 01:23:31,658
ئاسمانغا قاراڭ.

1066
01:23:32,339 --> 01:23:35,445
مەن ئۇ يەردە پەقەتلا ھېس قىلالمىدىم
بەك كۆپ ئىدى.

1067
01:23:35,445 --> 01:23:38,040
34 ياش.

1068
01:23:38,040 --> 01:23:39,554
5 ئاي.

1069
01:23:39,554 --> 01:23:42,279
23 كۈن.

1070
01:24:52,778 --> 01:24:54,481
بۇ راستىنلا سىزمۇ؟

1071
01:24:54,842 --> 01:24:56,616
Anna.

1072
01:24:58,880 --> 01:25:02,186
- سېنى يوقىتىپ قوياي دەپ ئويلىدىم.
- مېنى يوقىتىپ قويدىڭىزمۇ؟

1073
01:25:02,186 --> 01:25:03,819
سەن مېنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدىڭ.

1074
01:25:03,819 --> 01:25:06,906
يەنە كېلىپ. - مەن قىلدىم؟
ۋە ئاننا.

1075
01:25:06,906 --> 01:25:10,393
Arendelle يىقىلمىدى.

1076
01:25:10,393 --> 01:25:12,487
شۇنداق ئەمەسمۇ؟

1077
01:25:12,487 --> 01:25:14,411
روھلارنىڭ ھەممىسى بىردەك.

1078
01:25:14,411 --> 01:25:19,100
ئارېندېل سىز بىلەن بىللە تۇرۇشقا ئەرزىيدۇ.

1079
01:25:19,101 --> 01:25:20,101
مەن؟

1080
01:25:19,801 --> 01:25:23,619
توغرا قىلدىڭ ،
ھەممەيلەنگە.

1081
01:25:23,619 --> 01:25:25,983
بەشىنچى روھنى تاپتىڭىزمۇ؟

1082
01:25:28,088 --> 01:25:30,613
<i> سىز بەشىنچى روھ. </i>

1083
01:25:30,613 --> 01:25:34,460
- سەن كۆۋرۈك.
- ياخشى ، ئەمەلىيەتتە ، كۆۋرۈكنىڭ ئىككى تەرىپى بار.

1084
01:25:34,741 --> 01:25:36,975
ئانىنىڭ ئىككى قىزى بار.

1085
01:25:38,018 --> 01:25:40,091
بىز بىرلىكتە قىلدۇق ،

1086
01:25:40,091 --> 01:25:44,069
بىز داۋاملاشتۇرىمىز
بۇنى بىرلىكتە قىلىش.

1087
01:25:44,070 --> 01:25:45,270
بىللە.

1088
01:25:45,001 --> 01:25:47,626
Elsa! ياخشى!

1089
01:25:50,091 --> 01:25:52,005
باشقىچە كۆرۈنىسىز.

1090
01:25:52,285 --> 01:25:54,410
چېچىڭىزنى چۈشۈردىڭىزمۇ ياكى باشقا نەرسە؟

1091
01:25:54,434 --> 01:25:55,510
ياكى بىرەر نەرسە.

1092
01:25:55,511 --> 01:25:58,418
ھە.

1093
01:25:59,550 --> 01:26:02,496
ئاننا ، مەن سىزدىن بىر سوئال سورىشىم كېرەك.

1094
01:26:02,496 --> 01:26:04,429
ماقۇل.

1095
01:26:04,880 --> 01:26:06,934
قار ئادەم قۇرماقچىمۇ؟

1096
01:26:07,626 --> 01:26:08,588
نېمە؟

1097
01:26:21,042 --> 01:26:24,238
خۇداغا شۈكرى ، سۇنىڭ ئەستە ساقلاش ئىقتىدارى بار.

1098
01:26:37,355 --> 01:26:39,950
Anna, Elsa.

1099
01:26:40,661 --> 01:26:43,276
Kristoff and Sven.

1100
01:26:43,276 --> 01:26:46,923
ھەممىڭلار قايتىپ كەلدىڭلار!

1101
01:26:46,923 --> 01:26:49,067
مەن خۇشال ئاخىرلىشىشنى ياخشى كۆرىمەن.

1102
01:26:49,067 --> 01:26:51,462
دېمەكچىمەنكى ، بىز تۈگىدۇق دەپ پەرەز قىلىمەن ،

1103
01:26:51,462 --> 01:26:55,380
ياكى بۇ بىزنى ئەجەللىك خەتەرگە دۇچار قىلامدۇ؟
ئەھۋال مۇشۇنداق بولامدۇ؟

1104
01:26:55,380 --> 01:26:58,676
ياق ، ئىش تامام.
- ئەمەلىيەتتە ...

1105
01:26:58,676 --> 01:27:01,883
يەنە بىر نەرسە بار ، ئاننا ..

1106
01:27:01,883 --> 01:27:05,690
سىز ئەڭ پەۋقۇلئاددە
مەن ئەزەلدىن تونۇغان ئادەم.

1107
01:27:05,690 --> 01:27:08,786
مەن بارلىقىم بىلەن سىزنى سۆيىمەن.

1108
01:27:08,786 --> 01:27:11,622
مەن بىلەن توي قىلامسىز؟

1109
01:27:12,594 --> 01:27:13,495
ھەئە!

1110
01:27:39,377 --> 01:27:41,490
Arendelle ماقۇل.
- نېمە؟

1111
01:27:42,964 --> 01:27:45,569
Ahtohallan چىرايلىق.

1112
01:27:46,610 --> 01:27:49,697
ياخشىمۇسىز.
- بىلەمسىز ،

1113
01:27:50,067 --> 01:27:52,162
سىز بۇ يەرگە تەۋە.

1114
01:27:52,162 --> 01:27:55,819
مەن دائىم قىلىشقا قەسەم قىلدىم
Arendelle ئۈچۈن ئەڭ ياخشى.

1115
01:27:56,170 --> 01:27:57,933
تەلىيىمىزگە ،

1116
01:27:57,933 --> 01:28:00,007
مەن ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىمەن.

1117
01:28:00,007 --> 01:28:02,983
نېمە ئىكەنلىكىنى تېخىچە بىلمەيمەن
ئۆزگەرتىش دېمەكتۇر.

1118
01:28:02,983 --> 01:28:06,981
مەن بۇ ئورماندەك ھېس قىلىمەن ،
ھەممىمىزنى ھەقىقەتەن ئۆزگەرتتى.

1119
01:28:12,051 --> 01:28:14,275
Presenting, his Majest,

1120
01:28:14,275 --> 01:28:17,452
ئارېندېل خانىشى ئاننا.

1121
01:28:22,953 --> 01:28:24,153
ھە! ھە!

1122
01:28:24,954 --> 01:28:25,954
ياخشىمۇسىز!

1123
01:28:27,522 --> 01:28:30,307
سۋېن ، چىرايلىق كۆرۈنمەمسىز؟

1124
01:28:30,307 --> 01:28:32,331
ۋاي خۇدايىم! Olaf!

1125
01:28:32,331 --> 01:28:35,187
جەلىپكار؟ ، ئىشىنىمەن.

1126
01:28:35,187 --> 01:28:37,972
- جەلىپكار.
- ھۆرمەتلىك.

1127
01:28:39,535 --> 01:28:41,399
Kristoff.

1128
01:28:41,399 --> 01:28:44,374
ھە ، ئوغۇللار ھەممىڭلارنى كىيىپ باققانمۇ؟
up for me?

1129
01:28:44,374 --> 01:28:46,329
بۇ سۋېننىڭ ئىدىيىسى.

1130
01:28:46,329 --> 01:28:49,324
بىر سائەت ، ئېرىشىسىز
بۇ بىر سائەت.

1131
01:28:49,324 --> 01:28:53,362
ماقۇل ، مەن ياقتۇرىمەن
قانداقلا بولمىسۇن تېرە.

1132
01:28:56,449 --> 01:28:59,364
سىز داۋاملاشتۇرالايدىغانلىقىڭىزدىن ھەيران قالدىم
بىر سائەت ، بۇ رەھىمسىز.

1133
01:28:59,364 --> 01:29:02,391
ھىم ، بىز مۇھەببەت ئۈچۈن قىلىدىغان ئىشلار.

1134
01:29:02,391 --> 01:29:04,424
بۇ ساراڭ سېھىر يەنە نېمە دەپ ئاتىلىدۇ؟

1135
01:29:04,494 --> 01:29:06,749
سۈرەت.
- سۈرەت ... hm.

1136
01:29:06,749 --> 01:29:08,823
ھەقىقەتەن ياخشى.

1137
01:29:08,823 --> 01:29:11,188
Halima, General Mathias.

1138
01:29:11,268 --> 01:29:15,456
ئاھ ھۆرمەتلىك. مەن قايتىپ كېلىمەن
مەن كەتكەندە سۈرىتىمىزنى كۆرەلەيدۇ.

1139
01:29:16,318 --> 01:29:20,466
مەن چاقچاق قىلىپ قويدۇم ،
مەن قانداق قىلىۋاتىمەن؟ - Fantastic.

1140
01:29:28,431 --> 01:29:31,127
بىزنىڭ زېمىنىمىز ۋە ئادەملىرىمىز ،

1141
01:29:31,127 --> 01:29:33,742
ھازىر مۇھەببەت بىلەن باغلانغان.

1142
01:29:39,153 --> 01:29:41,798
ياخشىمۇسىز گال ، ياقتۇرامسىز؟

1143
01:29:41,798 --> 01:29:43,261
ھە ، قارشى تۇرامسىز؟

1144
01:29:43,261 --> 01:29:45,646
سىڭلىمغا ئۇچۇر كەلدىم.

1145
01:30:05,244 --> 01:30:06,778
رەھمەت سىزگە.

1146
01:30:08,431 --> 01:30:11,216
چارەدنىڭ جۈمە كۈنى كەچ ، كېچىكىپ قالماڭ.

1147
01:30:11,216 --> 01:30:13,641
ئەنسىرىمەڭ ،
ئاراندال پەقەت ياخشى ئىشلەۋاتىدۇ.

1148
01:30:13,641 --> 01:30:15,845
ئورمانغا قاراشنى داۋاملاشتۇرۇڭ.

1149
01:30:15,845 --> 01:30:17,739
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

1150
01:30:17,739 --> 01:30:19,753
سېنىمۇ ياخشى كۆرىمەن.

1151
01:30:19,753 --> 01:30:23,180
ھەي گال ، بىز سەيلە قىلماقچى ،
كەلمەكچىمۇ؟

1152
01:30:27,458 --> 01:30:29,251
تەييارمۇ؟

1153
01:42:01,751 --> 01:42:03,251
Ahhheeeooo ...

1154
01:42:03,252 --> 01:42:05,552
ئۆزىڭىزنى كۆرسەت!
ھازىر!

1155
01:42:05,653 --> 01:42:09,153
Elsa, be be be who.
ھە ، مەن ئاپام بولىمەن.

1156
01:42:09,354 --> 01:42:11,554
Elsa's dead. ئولافنىڭ ئۆلۈمى.

1157
01:42:11,555 --> 01:42:13,055
ئاننا يىغلىدى.

1158
01:42:13,456 --> 01:42:15,556
ئاندىن ، بىر تۈركۈم مۇھىم
ئىشلار يۈز بېرىدۇ ،

1159
01:42:15,557 --> 01:42:16,657
ئۇنتۇپ قالدىم ، ئەمما مۇھىم

1160
01:42:16,658 --> 01:42:17,858
مېنىڭ دېگىنىم توغرا ، سۇنىڭ ئەستە ساقلاش ئىقتىدارى بار ،

1161
01:42:17,859 --> 01:42:20,359
شۇنداق قىلىپ ... مەن ياشايمەن.

1162
01:42:20,960 --> 01:42:22,260
سىزمۇ شۇنداق.

1163
01:42:23,161 --> 01:42:26,561
ھە ... بىز ياشايمىز!

1164
01:42:26,862 --> 01:42:28,662
We Live !!

1165
01:42:29,163 --> 01:42:32,163
Ahhh..oho ...
ياخشى ھېكايە!

1166
01:42:35,064 --> 01:42:42,164
ئەسلىدە Subscene غا يوللانغان
<i> Pizlo تەرىپىدىن قايتا ماسقەدەملەش - resync ، bobset ئارقىلىق تۈزىتىش
** supertooth ** تەرىپىدىن تەھرىرلەندى ۋە تۈزىتىلدى